Traductions de „zapisovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . zapis|ováti <zapisújem; zapisovàl> imperf VERBE trans

zapisovati

(mit)schreiben

zapisovati podatke

Daten aufschreiben

II . zapis|ováti <zapisújem; zapisovàl> imperf VERBE pron

zapisovati zapisovati si:

zapisovati si

sich Notizen machen

Expressions couramment utilisées avec zapisovati

zapisovati podatke

Daten aufschreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko je arabščina začela prevladovati na območju rodovitnega polmeseca, so se besedila v arabščini pogosto zapisovala s sirsko pisavo.

sl.wikipedia.org

Beseda giz se uporablja tudi za abugido, pisavo, s katero zapisujejo jezik.

sl.wikipedia.org

Spoznanja je skrbno zapisoval v upanju, da bo zbrano gradivo kasneje lahko znanstveno in statistično obdelal.

sl.wikipedia.org

V intervjujih zapisuje, da na pešpoti spozna samega sebe, po prihodu domov pa se vpiše na teološko fakulteto.

sl.wikipedia.org

Vsak gen zapisuje po eno beljakovino, le gen 9 zapisuje dve beljakovini.

sl.wikipedia.org

V angleščini obstaja razlika v zapisu: aminoglikozidi, izolirani iz streptomicet, se zapisujejo kot -mycin, izolirani iz mikromonospor, pa kot -micin.

sl.wikipedia.org

Polglasnik se zapisuje z različnimi črkami ali pa se ga ne zapiše.

sl.wikipedia.org

Določni člen obstaja in se ga zapisuje kot pripono na koncu samostalnika.

sl.wikipedia.org

Armenska abeceda je pisava, s katero se že od 5. stoletja dalje zapisuje armenščina in se uporablja še danes.

sl.wikipedia.org

Od svojega sedemnajstega leta, do dva dneva pred smrtjo, je vse natančno zapisoval v svoj dnevnik, ki je bil objavljen posthumno, leta 1981.

sl.wikipedia.org