Traductions de „razlikovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . razlik|ováti <razlikújem; razlikovàl> VERBE imperf intr (zaznavati razliko)

razlikovati

to differentiate

razlikovati

to distinguish

razlikovati

to tell apart

razlikovati med dobrim in slabim

to differentiate between good and evil

III . razlik|ováti VERBE imperf pron

razlikovati razlikovati se fig (biti drugačen):

razlikovati se

to be different

razlikovati se

to be unlike

razlikovati se od vrstnikov

to be different from one's peers

Expressions couramment utilisées avec razlikovati

razlikovati se od vrstnikov

to be different from one's peers

morfolóško se razlikovati

to differ morphologically

razlikovati med dobrim in slabim

to differentiate between good and evil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pravno sta se forum in civitas začela razlikovati konec 13. stoletja, ko je mesto dobilo pravico do mestnega obzidja.

sl.wikipedia.org

Raztopine je treba razlikovati od nehomogenih zmesi kot se npr. koloidi in suspenzije.

sl.wikipedia.org

Glede na dvojno usmerjenost nove romantike je mogoče v nji razlikovati dvoje smeri, ki so običajno imenovane dekadenca in simbolizem.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da znamo razlikovati naslednje kovine: kositer, svinec, cink, aluminij, medenina, baker, železo in nerjaveče jeklo.

sl.wikipedia.org

Prepričanje, ki podpira uporabo poligrafa, je, da bodo varljivi odgovori povzročili fiziološke odzive, ki jih je mogoče razlikovati od tistih, povezanih z nezavajajočimi odgovori.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa bi se morale tudi stranke jasno razlikovati in natančno opredeliti svoje cilje, drugače vlada med volivci zmeda.

sl.wikipedia.org

Pomembno je razlikovati med odmevnimi komorami in filtrirnimi mehurčki.

sl.wikipedia.org

Arsakova nasledstvena linija je zelo nejasna, ker so vsi njegovi nasledniki privzeli tudi njegovo ime in jih je zato težko razlikovati.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega ravnotežja v vodni raztopini med močnimi in zelo močnimi bazami (kot je npr. natrijev etanolat) ni več mogoče razlikovati na osnovi njih alkalnosti.

sl.wikipedia.org

Od ostalih družin jih je dokaj lahko razlikovati, predvsem zaradi njihovih svojstvenih socvetij.

sl.wikipedia.org