Traductions de „razlivati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . razlíva|ti <-m; razlival> VERBE imperf trans

razlivati

to spill

razlívati vodo

to spill water

II . razlíva|ti VERBE imperf pron

razlivati razlívati se:

razlívati se

to overflow

razlívati se

to overspill

Expressions couramment utilisées avec razlivati

razlívati vodo

to spill water

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Krvožilje je dobro razvito, s cevastim srcem, ki zbira kri iz osrčnika skozi parne odprtine (ostije) in jo črpa v sistem arterij, od koder se razliva med tkivi.

sl.wikipedia.org

Zlati oltar razlivati mešanico krvi.

sl.wikipedia.org

Akumulacija je z južne in vzhodne strani obdana z visokim nasipom, na ostalih straneh pa se voda razliva v gozd.

sl.wikipedia.org

Ker je voda zelo bogata s kalcijevim karbonatom, na svoji kratki poti tvori lehnjakove pragove preko katerih pada oziroma se razliva v več slapovih.

sl.wikipedia.org

Ob velikih ojezeritvah se voda iz izvira razliva na vse strani, tudi v jezero.

sl.wikipedia.org

Vetrovi, ki pihajo nad površino morja povzročajo valove, ki se razlivajo ko dosežejo plitvo vodo oziroma kopno.

sl.wikipedia.org

Naravovarstveno najbolj dragoceno v tem prostoru so loke - izravnalno območje neposredno ob reki, kjer se voda v času poplav brez škode razliva.

sl.wikipedia.org

Ob zelo velikih ojezeritvah se voda iz izvira razliva na vse strani, tudi v jezero.

sl.wikipedia.org

Ko je bil plamen odstranjen se je lahko nafta razlivala brez vžiga.

sl.wikipedia.org

Prikazana je z rdečimi očmi, polnimi solz, ki se ji razlivajo po licih.

sl.wikipedia.org