Traductions de „razlivati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . razlíva|ti <-m; razlival> imperf VERBE trans (tekočino)

razlivati

renverser

II . razlíva|ti <-m; razlival> imperf VERBE pron

razlivati razlívati se:

razlívati se

se faire couler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Krvožilje je dobro razvito, s cevastim srcem, ki zbira kri iz osrčnika skozi parne odprtine (ostije) in jo črpa v sistem arterij, od koder se razliva med tkivi.

sl.wikipedia.org

Mize, na katerih so bile tudi simboične odstopne izjave, so bile oblite z rdečo tekočino, ki se je razlivala tudi po stolih in tleh.

sl.wikipedia.org

Ko je bil plamen odstranjen se je lahko nafta razlivala brez vžiga.

sl.wikipedia.org

Vetrovi, ki pihajo nad površino morja povzročajo valove, ki se razlivajo ko dosežejo plitvo vodo oziroma kopno.

sl.wikipedia.org

Prikazana je z rdečimi očmi, polnimi solz, ki se ji razlivajo po licih.

sl.wikipedia.org

Ob zelo velikih ojezeritvah se voda iz izvira razliva na vse strani, tudi v jezero.

sl.wikipedia.org

Akumulacija je z južne in vzhodne strani obdana z visokim nasipom, na ostalih straneh pa se voda razliva v gozd.

sl.wikipedia.org

Večina velikih švicarskih rek, ki so v svojem izvoru zgolj gorski hudourniki, se običajno razliva po bregovih.

sl.wikipedia.org

Ob velikih ojezeritvah se voda iz izvira razliva na vse strani, tudi v jezero.

sl.wikipedia.org

Tu so se reke začele razlivati in ustvarjati barja z gostim blazinastim rastjem.

sl.wikipedia.org