Traductions de „razliti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razlí|ti <-jem; razlil> VERBE perf trans

razliti perf od razlivati:

Voir aussi : razlívati

I . razlíva|ti <-m; razlival> VERBE imperf trans

razlivati

to spill

razlívati vodo

to spill water

II . razlíva|ti VERBE imperf pron

razlivati razlívati se:

razlívati se

to overflow

razlívati se

to overspill

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V nekaj minutah se je razlila po ozkem območju doline in popolnoma poplavila prva nadstropja najbližjih ulic.

sl.wikipedia.org

Ne dotikajte se ali hodite po razsuti/razliti snovi.

sl.wikipedia.org

O ekstravazaciji govorimo, ko se citostatik, ki naj bi tekel v žilo, razlije v okolno tkivo in ga poškoduje.

sl.wikipedia.org

Za belo vino se uporabljajo ožji kozarci, ki dovoljujejo, da se požirek sorazmerno razlije po ustni votlini.

sl.wikipedia.org

Potok od izvira najprej teče po manjši kamniti strugi, nato pa se razlije po travniku.

sl.wikipedia.org

Malo nižje se od glavne struge odcepi desni krak, ki sprva teče po jamču, nato pa se razlije po travniku.

sl.wikipedia.org

To območje dobi vse poplavne vode, ki bi se drugače že razlile v višje ležečih območjih.

sl.wikipedia.org

Na sredini stene je vodnjak, v katerem iz ust pošasti izstopa ogromen jezik, nad katerim se v kamnito čašo razlije curek vode.

sl.wikipedia.org

Brez zadrževanja presežkov vode bi bil pretok bistveno večji in bi se voda verjetno razlila po veliko večji površini.

sl.wikipedia.org

Skozi visoka okna se razlijejo natančno usmerjeni žarki svetlobe, ki osvetljujejo notranjost, polnijo portal in tečejo po ploščicah, preden zadenejo okna svetlobnega nadstropja.

sl.wikipedia.org