Traductions de „tick“ dans le dictionnaire anglais » slovène

tick¹ [tɪk] SUBST ZOOL

tick

klop m

I . tick² [tɪk] SUBST

1. tick (sound of watch):

tick

tiktakanje n

‘tick tock’ fam

"tik tak"

hold on [just] a tick GB fam

počakaj trenutek

2. tick (mark):

tick

kljukica f

to put a tick against sth

obkljukati kaj

II . tick² [tɪk] VERBE intr

tick

tiktakati [perf zatiktakati]

what makes sb tick

kaj koga žene

III . tick² [tɪk] VERBE trans

tick

odkljukati

tick

označevati [perf označiti s kljukico]

tick

obkljukati

tick

označevati [perf označiti kot pravilno]

tick off VERBE trans

1. tick (mark with tick):

tick

obkljukati

tick

odkljukati

to tick off sth on one's fingers

našteti kaj na prste

2. tick fam (reproach):

tick GB Aus

kregati [perf okregati]

tick GB Aus

oštevati [perf ošteti]

3. tick Am fam (irritate):

tick

iti na živce

tick

jeziti [perf razjeziti]

I . tick over VERBE intr esp GB

1. tick TEC (operate steadily):

tick

teči [v prostem teku]

2. tick (function at minimum level):

tick

shajati

tick business

iti za silo

II . tick over VERBE trans

to keep things ticking over

paziti, da stvari lepo tečejo

Expressions couramment utilisées avec tick

‘tick tock’ fam

"tik tak"

what makes sb tick

kaj koga žene

half a second [or GBtick]

samo trenutek

hold on [just] a tick GB fam

počakaj trenutek

to put a tick against sth

obkljukati kaj

to tick off sth on one's fingers

našteti kaj na prste

to put a cross/tick next to sth

narediti križec/kljukico ob kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Periodically in this section, the full tutti will double the accompaniment "forte" for four notes, turning the tick-tock into something of a fanfare.

en.wikipedia.org

Then every morning when you wake in fright, tick off one item -- just one -- and do it.

www.smh.com.au

He sets all sorts of influences, from barbershop to ticky-tick dance music against that idiom, to underscore character and crystallize the period (1903- '14).

en.wikipedia.org

I'm not one for watching the live stats tick over.

www.canberratimes.com.au

The best thing to do is to let the vehicle do its own thing and tick over.

www.expressandstar.com

There was a joy, even in the original, to watching your city tick over.

www.pcgamesn.com

If a thing's going well, tick-tock, someone's going to take it away.

www.telegraph.co.uk

The percussion plays a tick-tock pattern that resembles the sound of a clock.

en.wikipedia.org

Are they sticking to tick-tock to hit 10nm in a couple years?

www.extremetech.com

Two years later their offspring nymph tick population will be reduced and thus Lyme disease incidence will also decrease.

en.wikipedia.org