Traductions de „ticking“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . tick·ing [ˈtɪkɪŋ] SUBST no plur

1. ticking of clock:

ticking

tiktakanje n

2. ticking (for mattress):

ticking

inlet m

ticking

tekstil m za prevleke

II . tick·ing [ˈtɪkɪŋ] ADJ

ticking

tiktakajoč

ticking bomb

tempirana bomba

tick·ing-ˈoff <tickings-> SUBST GB fam

ticking-off

oštevanje n

ticking-off

kreganje n

to get a ticking-off from sb

slišati jih od koga

tick¹ [tɪk] SUBST ZOOL

tick

klop m

I . tick² [tɪk] SUBST

1. tick (sound of watch):

tick

tiktakanje n

‘tick tock’ fam

"tik tak"

hold on [just] a tick GB fam

počakaj trenutek

2. tick (mark):

tick

kljukica f

to put a tick against sth

obkljukati kaj

II . tick² [tɪk] VERBE intr

tick

tiktakati [perf zatiktakati]

what makes sb tick

kaj koga žene

III . tick² [tɪk] VERBE trans

tick

odkljukati

tick

označevati [perf označiti s kljukico]

tick

obkljukati

tick

označevati [perf označiti kot pravilno]

tick off VERBE trans

1. tick (mark with tick):

tick

obkljukati

tick

odkljukati

to tick off sth on one's fingers

našteti kaj na prste

2. tick fam (reproach):

tick GB Aus

kregati [perf okregati]

tick GB Aus

oštevati [perf ošteti]

3. tick Am fam (irritate):

tick

iti na živce

tick

jeziti [perf razjeziti]

I . tick over VERBE intr esp GB

1. tick TEC (operate steadily):

tick

teči [v prostem teku]

2. tick (function at minimum level):

tick

shajati

tick business

iti za silo

II . tick over VERBE trans

to keep things ticking over

paziti, da stvari lepo tečejo

Expressions couramment utilisées avec ticking

ticking bomb

tempirana bomba

to keep things ticking over

paziti, da stvari lepo tečejo

to get a ticking-off from sb

slišati jih od koga