Traductions de „razmejiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razmejí|ti <-m; razmêjil> VERBE perf trans

razmejiti perf od razmejevati:

Voir aussi : razmejeváti

razmej|eváti <razmejújem; razmejevàl> VERBE imperf trans

razmejevati

to delimit

razmejevati

to delineate

razmejevati

to demarcate

razmejevati parcele

to delineate plots of land

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dogodki, v katerih je soudeležen, so pripovedovani tako, da jih ni mogoče zanesljivo razmejiti: morda pripadajo njemu ali pa kaki stranski osebi.

sl.wikipedia.org

Pod tem pojmom v okviru razvoja kadrov razumemo predvsem delovni učinek (delovni rezultat ali izložek), s čimer ga razmejimo od pojma učinkovanje (delovni vložek).

sl.wikipedia.org

Aristotel je sistematično razmejil logiko kot znanost o pravilnem sklepanju od sofistike, grškega miselnega gibanja, ki se je pogosto posluževalo paradoksov in prikritih zmotah v argumentih.

sl.wikipedia.org

Nato so razmejili zemljišče med obema strankama ter postavili mejnike.

sl.wikipedia.org

Dejanske stroške goriva je potrebno sorazmerno razmejiti, če podjetje na zagotavlja goriva za opravljanje poti v privatne namene.

sl.wikipedia.org

Ostale znanosti si samo razmejijo posamezne dele bivajočega, ne proučujejo pa bivajočega kot celote.

sl.wikipedia.org

Avtorica opazuje razmerje med besedilom in okoliščinami, skuša razmejiti pomenoslovje in pragmatiko, zanimajo jo odnosi med iskrenostjo, resničnostjo in učinkovitostjo.

sl.wikipedia.org

Krščanski sindikati so se jasno razmejili nasproti sindikatom, ki so nastali med socialističnim delavstvom.

sl.wikipedia.org

Mejo pa lahko razmejimo glede na naklon, saj lahko pride gradivo v področje majhnega naklona le s pomočjo hudournikov in blatnih plazov, pa čeprav gre za direktno nadaljevanje melišča.

sl.wikipedia.org

Na berlinskem kongresu (junij-julij 1878) so ozemlje na novo razmejile.

sl.wikipedia.org