Traductions de „razmera“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razmér|a <-enavadno plur > SUBST f

1. razmera:

razmera

conditions

razmera

circumstances

razmera

situation no plur

družinske razmére

family situation

prometne razmére

traffic conditions

socialne/vojne razmére

social/war conditions

2. razmera:

predlog smo sprejeli po sili razmér

we adopted the proposal out of necessity

glede na razmére

considering [ali in] the circumstances

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Psi so zelo primeren za prevoz tovora med snežnimi razmerami.

sl.wikipedia.org

V tem času je večina mož zaradi negostoljubnih razmer in pomanjkanja vegetacije zmrznila ali umrla od lakote.

sl.wikipedia.org

Pri svetovanju je zato treba poleg značilnosti posameznika upoštevati tudi razvoj njegove lastne kariere in razmere na trgu dela.

sl.wikipedia.org

Neugodne življenjske razmere (npr. izsušitev) preživijo kot ciste, mirujoče tvorbe s trdnim ovojčkom.

sl.wikipedia.org

Celoletni prirast vrbe v optimalnih razmerah je v prvih letih običajno okoli dva metra in pol.

sl.wikipedia.org

V običajnih razmerah se piridoksin slabo razgrajuje, kadar pa se izpostavi neposredni sončni svetlobi, se ga lahko v 8 urah razgradi več kot 80%.

sl.wikipedia.org

Konec 20. stoletja so odkrili tudi arheje, ki bivajo v zmernih razmerah.

sl.wikipedia.org

Gozd se obnavlja do najvišjega razvojnega nivoja, ki ga omogočajo klimatske razmere klima in rastišče.

sl.wikipedia.org

Verjeli so, da nečloveške razmere ne morejo trajati večno.

sl.wikipedia.org

Verjetneje je, da zaradi vremena/vremenskih razmer v najhladnejših zimskih nočeh le redki opazujejo nebo.

sl.wikipedia.org