Traductions de „trip“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . trip [trɪp] SUBST

1. trip (journey):

trip

potovanje n

round trip

krožno potovanje

round trip

potovanje tja in nazaj

2. trip esp GB (outing):

trip

izlet m

3. trip (stumble):

trip

spotikljaj m

trip

spodrsljaj m

4. trip (self-indulgence):

an ego trip

samopoveličevanje

5. trip (hallucination):

trip

halucinacija f

II . trip <-pp-> [trɪp] VERBE intr

1. trip (unbalance):

trip

spotikati se [perf spotakniti se]

2. trip (be uttered):

to trip off the tongue

zareči se

to trip off the tongue

zleteti z jezika

3. trip fam (be on drugs):

trip

biti na tripu

III . trip <-pp-> [trɪp] VERBE trans

1. trip (unbalance):

to trip sb

spotakniti koga

2. trip switch:

trip

sprožati [perf sprožiti]

trip

zaganjati [perf zagnati]

trip over VERBE trans

1. trip (be hindered):

trip

spotikati se [perf spotakniti se]

to trip over one's own feet

spotakniti se ob svoje lastne noge

2. trip (mispronounce):

to trip over one's words

spotikati [or zatikati] se pri govorjenju

I . trip up VERBE trans

1. trip (unbalance):

to trip up ⇄ sb

spotakniti koga

to trip up ⇄ sb

podstaviti komu nogo

2. trip (foil):

trip

spodnašati [perf spodnesti]

trip

ukaniti

II . trip up VERBE intr

1. trip (stumble):

trip

spotikati se [perf spotakniti se]

2. trip (blunder):

trip

pogrešiti

trip

narediti napako

ˈboat trip SUBST

boat trip

vožnja f s čolnom

boat trip

izlet m z ladjo

ˈbusi·ness trip SUBST

business trip

službeno [or poslovno] potovanje n

cir·cu·lar ˈtour SUBST, cir·cu·lar ˈtrip SUBST

circular tour

krožno potovanje n

circular tour

krožna vožnja f

ˈday trip SUBST

day trip

enodnevni izlet m

ˈego trip SUBST jarg

ego trip

egotrip m (potrjevanje lastnega ega)

ˈpack·age tour SUBST, ˈpack·age trip SUBST

package tour

počitniški paket m

package tour

turistični aranžma m

ˈpleas·ure trip SUBST

pleasure trip

izlet m

I . round ˈtrip SUBST

round trip

krožno potovanje n

II . round ˈtrip ADV Am

to fly round trip

imeto povratno vozovnico

Expressions couramment utilisées avec trip

round trip

krožno potovanje

to fly round trip

imeto povratno vozovnico

an ego trip

samopoveličevanje

short-haul trip

kratko potovanje

to trip off the tongue

zareči se

to trip over one's words

spotikati [or zatikati] se pri govorjenju

to trip over one's own feet

spotakniti se ob svoje lastne noge

to go on a journey [or trip]

potovati

there were ten of us on the trip

deset nas je bilo na izletu

when are you planning your next trip stateside?

kdaj nameravaš iti naslednjič v Ameriko?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They are included for compatibility and round-trip convertibility with legacy encodings.

en.wikipedia.org

The first team to unlock their lock would win a trip to a waterfall rock slide and a picnic lunch.

en.wikipedia.org

Sea lions may travel alone or in groups while at sea and haul-out between each sea trip.

en.wikipedia.org

Each mounts can be climbed in one day trip, but guide is needed.

en.wikipedia.org

Not being able to quickly solve this problem, the trip was rescheduled for the summer of 1940.

en.wikipedia.org

This is regardless of whether an intending passenger is on business or pleasure trip.

thenationonlineng.net

The passengers were not provided a life jacket before the trip, and there were no lifeguards.

en.wikipedia.org

He lived on a shoestring, spending a total of $12 for four days, and felt compelled to make a return trip the following summer.

en.wikipedia.org

This shopping trip serves as motivation for many of the contestants.

en.wikipedia.org

Young puppies trip over their long ears and may bite their ears accidentally if they dangle in their food.

en.wikipedia.org