Traductions de „spotakniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

spotakn|íti <spotáknem; spotáknil> VERBE perf trans

spotakniti perf od spotikati:

Voir aussi : spotíkati

I . spotíka|ti <-m; spotikal> VERBE imperf trans

spotikati

to trip

II . spotíka|ti VERBE imperf pron spotíkati se

1. spotikati (zadevati ob kaj):

spotíkati se

to trip

spotíkati se

to stumble

spotíkati se v temi

to stumble in the dark

2. spotikati fig (obregati se):

spotíkati se

to pounce on

spotíkati se

to slag off

spotíkati se ob delo novinarjev

to pounce on journalists' work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri predaji kipca se je spotaknila zaradi čevljev z zelo visokimi petami ter padla.

sl.wikipedia.org

Vendar se je spotaknil čez kup smeti.

sl.wikipedia.org

Od strahu steče stran in se spotakne v past ter obvisi v zraku.

sl.wikipedia.org

Naposled se spotakne ob predpražnik in pade po stopnicah ter z glavo smrtno trešči v steno.

sl.wikipedia.org

Je rahlo debela, zato se pogosto spotakne, sploh, če nima očal.

sl.wikipedia.org

Zaradi teže oklepa so tekači enostavno spustili svoje ščite ali se spotaknili ob padle konkurente.

sl.wikipedia.org

Ostali se še niso spotaknili, vendar se zdi, da se kaže ista usoda.

sl.wikipedia.org

Ker za seboj ne pospravlja, se njegova mati spotakne ob kotalke.

sl.wikipedia.org

Med tem se je spotaknil in se udaril v glavo.

sl.wikipedia.org

Med hojo po skalah pa se je spotaknila ob kamenček, ki se je zakotalil navzdol in prebudil strašno zver.

sl.wikipedia.org