Traductions de „boat“ dans le dictionnaire anglais » slovène

boat [bəʊt] SUBST

boat

čoln m

boat (large)

ladja f

to travel by boat

potovati z ladjo

to miss the boat

zamuditi priložnost

to push the boat out GB fam

privoščiti si

to be in the same boat

biti na istem

boat SUBST

Entrée d'utilisateur

to come by the boat MAR

zavarovati čoln, dvigniti ga na krov

ˈboat hook SUBST

boat hook

čolnarski kavelj m

ˈboat house SUBST

boat house

čolnarna f

ˈboat race SUBST

boat race

veslaška regata f

the Boat race Rboat race GB

veslaška regata med univerzama Oxford in Cambridge

ˈboat train SUBST

boat train

vlak, ki vozi potnike v pristanišče/iz pristanišča

ˈboat trip SUBST

boat trip

vožnja f s čolnom

boat trip

izlet m z ladjo

ˈfer·ry boat SUBST

ferry boat

trajekt m

ˈgra·vy boat SUBST

gravy boat

čolničasta posoda f za omako

ˈnar·row boat SUBST

narrow boat

kanalski čoln m

ˈpad·dle boat SUBST, ˈpad·dle steam·er SUBST

paddle boat

parnik m na kolesa

ˈped·al boat SUBST, peda·lo [ˈpedələʊ] SUBST

pedal boat

pedalin m

ˈpi·lot boat SUBST

pilot boat

pilotski čoln m

ˈpleas·ure boat SUBST

pleasure boat

turistična ladja f

ˈrow·ing boat SUBST GB

rowing boat

čoln m na vesla

ˈsail·ing boat SUBST GB Aus

sailing boat

jadrnica f

ˈtow boat SUBST Am MAR

tow boat

vlečna ladja f

U-boat [ˈju:bəʊt] SUBST

U-boat

podmornica f

Expressions couramment utilisées avec boat

flying boat

vodno letalo

inflatable boat

gumijast čoln

to push the boat out GB fam

privoščiti si

to travel by boat

potovati z ladjo

to miss the boat

zamuditi priložnost

to paddle a boat

poganjati čoln z vesli

to strand a boat

naplaviti ladjo [na obalo]

to be in the same boat

biti na istem

to set a boat afloat

splaviti čoln

by boat/bus/car/train

z ladjo/avtobusom/avtom/vlakom

the boat sank with all her crew

ladja se je potopila z vso svojo posadko

the only access to the village is by boat

do vasi je mogoče priti le s čolnom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The log drives were stopped after 1915, when pleasure boat owners complained about the hazards to navigation.

en.wikipedia.org

Boat traffic effects on bottlenose dolphin behaviour (2006 in progress).

en.wikipedia.org

This meant that the boat could be made as narrow as possible, thus reducing surface area, without affecting the leverage exerted by the oarsmen.

en.wikipedia.org

On a large boat, a soft-mesh landing net can be used.

www.nzherald.co.nz

Adjacent to the park is a boardwalk with boat tie-up facilities.

en.wikipedia.org

Most early immigrants were refugee boat people fleeing persecution by the victorious communists, the rest were students, academics or business people.

en.wikipedia.org

The plan calls for boat storage, wash down areas, docks and amenities including toilets, kitchens and office space.

www.canberratimes.com.au

What kept us going were the guys on the boat -- the trimmers, the sail designers -- who were watching the backstay load.

www.sailingworld.com

In 1987, the numbers of boat people began to grow again.

en.wikipedia.org

The boat tells of becoming filled with water, thus drunk.

en.wikipedia.org