Traductions de „izlet“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izlèt <izléta, izléta, izléti> SUBST m

izlet

excursion

izlet

trip

šolski/avtobusni izlèt

school/bus trip

celodnevni izlèt

whole-day [ali all-day] excursion

iti na izlèt v gore

to take a trip (in)to the mountains

Expressions couramment utilisées avec izlet

absolvêntski izlet

graduation trip

celodnevni izlèt

whole-day [ali all-day] excursion

vèčdnéven izlet

excursion lasting several days

celodnévni izlet

all-day [ali whole-day] trip

nedéljski izlet

Sunday trip

panorámski izlet

panoramic trip

pôldnévni izlet

half a day's trip

priprávljati prtljago za izlet

to pack for a trip

popeljati turiste na izlet

to take the tourists on a trip

priporóčam vam izlet

I recommend you go on a trip

prijáva na izlet

sign-up for the trip

šolski/avtobusni izlèt

school/bus trip

greš mogóče na izlet? – mogóče

are you going on a trip, by any chance? - I may be [ali - possibly]

iti na izlèt v gore

to take a trip (in)to the mountains

izlet bo trájal tri dni

the trip will last three days

šli smo na nékajdnévni izlet

we went on [ali took] a several day trip

vsi gredo na izlet, vkljúčno z učitelji

everybody is going on a trip, including the teachers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Navadno obdajo satje z več ovoji enakega gradiva, spodaj puščajo odprtino za vzlet in izlet.

sl.wikipedia.org

To je lahko le enodnevni izlet ali pa potovanje življenja.

sl.wikipedia.org

Nekatere družine imajo po obredu darovanja prednikom v okolici groba piknik ali pa se odpravijo na spomladanski izlet.

sl.wikipedia.org

Voden izlet na tradicionalnih drevakih je ekskluziven način za veslanje, poleti se organizirajo kampi z gradnjo brlogov.

sl.wikipedia.org

Izlet je najboljše izvesti od zahoda proti vzhodu, z nočitvijo v hotelu sredi divjine.

sl.wikipedia.org

Nato šef gostilne v petkovem izzivu določi zmagovalno skupino, ki je rešena pred nominacijami in gre v soboto na enodnevni izlet.

sl.wikipedia.org

Izlet se podaljša v večdnevnega, saj se večkrat izgubijo po neznanih gozdovih.

sl.wikipedia.org

Pisatelj v okvir postavi štiričlansko družino, ki si vzame čas za nedeljski izlet.

sl.wikipedia.org