anglais » slovène

Traductions de „lasting“ dans le dictionnaire anglais » slovène (Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

last·ing: Adjectif/Adverbe
last: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe III. Substantif
last: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
ˈlast-ditch: Adjectif/Adverbe
last-ˈmin·ute: Adjectif/Adverbe
ˈlast name: Substantif
last ˈyear: Adjectif/Adverbe

last·ing [ˈlɑ:stɪŋ] ADJ

lasting

lasting

lasting impression

I . last¹ [lɑ:st] ADJ

1. last épith (after all the others):

last

to arrive/come last

prispeti/priti zadnji

to plan sth [down] to the last detail

načrtovati kaj do zadnje podrobnosti

to do sth last thing

nazadnje narediti kaj

the second/third last door

predzadnja vrata/tri vrata pred koncem

the last one

2. last:

last (lowest in order, rank)

to be last (in competition)

3. last épith (final, remaining):

last

I'm almost finished — this is the last but one box to empty

skoraj sem končala - to je predzadnja škatla, ki jo moram izprazniti

at the last minute/moment

v zadnji sekundi/v zadnjem trenutku

at long last

4. last épith (most recent, previous):

last

did you see the news on TV last night?

si sinoči videl poročila na televiziji?

the week/year before last

predprejšnji teden/predprejšnje leto

5. last:

(most unlikely) she was the last person I expected to see

njo sem še najmanj pričakoval

the last thing I wanted was to make you unhappy

zadnje, kar sem hotel, je, da bi te užalostil

to have the last laugh

zadnji se smejati

to have the last laugh (show everybody)

dokazati svoj prav

sth is on its last legs fam

komaj se držati pokonci

sb is on their last legs fam (very tired)

biti čisto pri koncu z močmi

sb is on their last legs (near to death)

z eno nogo v grobu

to be the last straw

kapljica čez rob

II . last¹ [lɑ:st] ADV

1. last (most recently):

last

last

2. last (after the others):

last

3. last (lastly):

last

last

last, and most important ...

zadnje in najbolj pomembno ...

last but not least

kot zadnje, vendar nič manj pomembno

III . last¹ <-> [lɑ:st] SUBST

1. last (one after all the others):

she was the last to arrive

prispela je zadnja

2. last (only one left):

3. last (remainder):

the last of the ice cream/strawberries

zadnji ostanek sladoleda/jagod

4. last (most recent, previous one):

the last we heard from her, ...

zadnje, kar smo slišali o njej, ...

that was the last we saw of her

takrat smo jo zadnjič videli

5. last usu sing SPORT (last position):

last

6. last BOXE:

7. last:

fam (end) you haven't heard the last of this!

to see the last of sth fam

odkrižati se česa

to the last form (until the end)

to the last (utterly)

I . last² [lɑ:st] VERBE intr

1. last (go on for):

last

2. last (endure):

last

last enthusiasm, intentions

it's the only battery we've got, so make it last

samo to baterijo imamo, zato pazi, da bo vzdržala

you won't last long in this job if ...

v tej službi ne boš vzdržal dolgo, če ...

he wouldn't last five minutes in the army!

niti pet minut ne bi zdržal v vojski!

II . last² [lɑ:st] VERBE trans

last

last

to last [sb] a lifetime

biti [komu] dovolj za vse življenje

ˈlast-ditch ADJ épith

zadnji iz obupa

last-ˈmin·ute ADJ

last-minute

v zadnjem trenutku

last-minute booking

rezervacija v zadnjem trenutku

ˈlast name SUBST

priimek m

last ˈyear ADJ attr

that is so last year

to je tako iz mode

Expressions couramment utilisées avec lasting

the path to a lasting peace settlement is strewn with difficulties fig

pot do trajnega miru je polna težav

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The early rehab, usually lasting around 6 weeks, will focus on maintaining full knee motion and preventing scar tissue. en.wikipedia.org

The myxomatosis virus was illegally imported and illegally released but it had little lasting effect upon the rabbit population other than to make it more resistant to the virus. en.wikipedia.org

While the film addresses such issues as noncompliance with medication and disputes over independent living arrangements, the bad times are never too severe or long-lasting. en.wikipedia.org

If stem cells are treated, patients might expect lasting benefit as their bodies automatically pass on the correctly functioning CFTR gene to their "daughter" cells. theconversation.com

The sweetness is very different from sugar, being less instant, tart, and lasting longer. en.wikipedia.org

Initially symptoms present as periodic attacks of abnormal eye movements but may intensify to longer-lasting motor incapacity. en.wikipedia.org

This final and longest-lasting line-up was also the most innovative as they tried different guitars and developed a wider range of styles and higher musicianship. en.wikipedia.org

Concealer is often thicker and more solid than foundation, and provides longer lasting, more detailed coverage. en.wikipedia.org

The first summit was organized in six plenary sessions lasting for one and a half days. en.wikipedia.org

Most hard money loans are used for projects lasting from a few months to a few years. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "lasting" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina