Traductions de „tired“ dans le dictionnaire anglais » slovène

tired <-er, -est [or more tired, most tired]> [ˈtaɪəd] ADJ

1. tired (exhausted):

tired

utrujen

2. tired (bored with):

to be sick and tired of sth/sb

biti do grla sit česa/koga

3. tired (over-used):

tired excuse, phrase

obrabljen

tired excuse, phrase

zguljen

dog-ˈtired ADJ fam

dog-tired

na smrt utrujen

I . tire¹ [ˈtaɪəʳ] VERBE trans

tire

utrujati [perf utruditi]

to tire oneself doing sth

utruditi se od česa

II . tire¹ [ˈtaɪəʳ] VERBE intr

tire

utrujati se [perf utruditi se]

to tire of sth/sb

naveličati se česa/koga

to never tire of doing sth

nikoli se ne naveličati delati kaj

tire² [Am ˈtaɪɚ] SUBST Am

tire → tyre:

Voir aussi : tyre

tyre [taɪəʳ] SUBST

tyre

obroč m

tyre

guma f

tyre

pnevmatika f

spare tyre

rezervna guma

ˈsnow tyre SUBST, ˈsnow tire SUBST

snow tyre

zimski plašč m

snow tyre

zimska guma f

spare ˈtyre SUBST, spare ˈtire SUBST

1. spare tyre AUTO:

spare tyre

rezervna guma f

2. spare tyre fam (fat):

spare tyre

rešilni pas m maščobni obroč

Expressions couramment utilisées avec tired

dead tired

čisto crknjen

tired out

izčrpan

you do look tired

res si videti utrujen

to look bad/good/tired

biti videti slabo/dobro/utrujeno

(completely) I was tired and used up

bil sem utrujen in popolnoma izčrpan

to be sick and tired of sth

biti naveličan česa

to be sick and tired of sth/sb

biti do grla sit česa/koga

I'm so tired I can't think straight any more

tako sem utrujen, da ne morem več jasno razmišljati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Inside, the group find a lost and tired spectacled porpoise, which helps to guide them out of an oncoming blizzard.

en.wikipedia.org

If the traveler was tired or drunk at the time, their imagination might have run away with them.

en.wikipedia.org

Well, not so much, and by the end of things it looks like even the actors tired of the chocolate chip shenanigans.

news.nationalpost.com

We were tired of multiple mailing lists, contact books, phone-chains and incompatibilities.

en.wikipedia.org

Heavy bleeders may become tired and suffer shortness of breath and pain because of anaemia due to iron loss.

thenationonlineng.net

Some players are carrying injuries, some very motivated, others demotivated and others just plain tired out by this stage of a long year.

www.dailymail.co.uk

Cricket journalists who saw him never tired of rhapsodising about his majestic stroke-play and fans could never get enough of him.

www.theroar.com.au

He argued that these idiotic young women were using white feathers to get rid of boyfriends of whom they were tired.

en.wikipedia.org

Are you tired of taking your kids to humdrum hang-outs?

www.thehindu.com

He declared himself tired of political life with its anxieties, cares, and responsibilities - with my severance from my home and my family.

en.wikipedia.org