Traductions de „zavarovati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zavar|ováti <zavarújem; zavarovàl> VERBE perf trans

1. zavarovati (zaščititi):

zavarovati

to insure

zavarovati

to protect

zavarovati

to safeguard

zavarovati kaj pred mrazom/vetrom

to protect sth from the cold/wind

2. zavarovati (pri zavarovalnici):

zavarovati

to insure

zavarovati hišo/avtomobil

to insure a house/car

zavarovati v primeru poplav/kraje

to get flood/burglary insurance

II . zavar|ováti VERBE perf pron

zavarovati zavarovati se:

zavarovati se

to get insured

zavarovati se

to get insurance

življenjsko/zdravstveno se zavarovati

to get life/health insurance

Expressions couramment utilisées avec zavarovati

protipotrésno zavarovati

to carry earthquake insurance

življenjsko/zdravstveno se zavarovati

to get life/health insurance

zavarovati hišo/avtomobil

to insure a house/car

zavarovati kaj pred mrazom/vetrom

to protect sth from the cold/wind

zavarovati v primeru poplav/kraje

to get flood/burglary insurance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Montgomeryeva glavna naloga je bila zavarovati krilo ameriške fronte.

sl.wikipedia.org

Da je sistem elektronskega plačevanja učinkovit, morajo imeti elektronske transakcije zaščito, ki zavaruje informacije o računu.

sl.wikipedia.org

Obnovili so kip in ga s kovanim železom zavarovali.

sl.wikipedia.org

Ta zavaruje verigo, ko je orožje odprto in preprečuje vstavljanje naboja v ležišče.

sl.wikipedia.org

Natančneje, delodajalci bodo mogli za povečanje spodbud trenutno dovoljenega 20% na kar 30% stroškov zavarovati zaposlenega, in do 50% v nekaterih primerih.

sl.wikipedia.org

Najbolj očiten primer je zastavna pravica (stvar zavaruje dolg).

sl.wikipedia.org

Z njo se zavaruje videz izdelka, ki je nov in ima individualno naravo.

sl.wikipedia.org

Posledično preneha stremeti k cilju (motivacija se zmanjša), saj se tako zavaruje pred negativnimi posledicami možnega neuspeha.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje tvorijo živi obroč okoli ogroženega plavalca in ga tako zavarujejo pred nevarnostjo.

sl.wikipedia.org

Da bi obe strani zavarovali svoje položaje ter preprečili nove izgube sta se začeli okopavati.

sl.wikipedia.org