Traductions de „sprožati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . spróža|ti <-m; sprožal> VERBE imperf trans

1. sprožati (aktivirati):

sprožati

to activate

sprožati

to launch

spróžati bombe

to activate bombs

2. sprožati fig (povzročati):

sprožati

to trigger

sprožati

to arouse

spróžati strah/vprašanja

to trigger fear/questions

II . spróža|ti VERBE imperf pron

sprožati spróžati se:

spróžati se

to go off

spróžati se

to be activated

Expressions couramment utilisées avec sprožati

spróžati bombe

to activate bombs

spróžati strah/vprašanja

to trigger fear/questions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ukvarja se z moralnimi vprašanji in dilemami, ki jih sprožata razvoj in uporaba sodobnih biotehnologij.

sl.wikipedia.org

Davek so pobirali državni pobiralci, kar je sprožalo odpor plemstva.

sl.wikipedia.org

Vendar so zaradi taktičnih potreb znotraj socialističnih in komunističnih gibanj delovale posebne ženske sekcije, ki so sprožale tudi posebne probleme žensk in družine.

sl.wikipedia.org

Hitro širjenje dirk v nove države pa sproža vprašanja, katere dirke bodo ukinjene.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa konec filma ni bil všeč gledalcem in je sprožal polemike.

sl.wikipedia.org

Sproža zelo močna čustva in je zelo odporno na spremembe, zlasti ker bi te rušile občutek lastne večvrednosti in privilegijev.

sl.wikipedia.org

Najprimernejše zdravljenje bolnika s fibromialgijo je integrirani multidisciplinarni pristop, ki vključuje farmakološko in nefarmakološko zdravljenje ter tako cilja na številne mehanizme, ki sprožajo bolezen.

sl.wikipedia.org

Kriteriji za izbiro zlitine so bili odpornost proti razbarvanju in fizični obrabi, enostavnost obdelovanja in to, da ne sproža alergijskih reakcij.

sl.wikipedia.org

Na zgornjem gozdnem robu so drevesa upognjena, saj se pozimi zaradi strmega travnatega pobočja sprožajo številni snežni plazovi, ki jih drevje prestreza.

sl.wikipedia.org

Sproža pa tudi vprašanje o tem ali je evolucija sama po sebi znanost.

sl.wikipedia.org