Traductions de „sprt“ dans le dictionnaire slovène » anglais

spŕt <-a, -o> ADJ

1. sprt:

biti spŕt s kom

to be on bad terms with sb

2. sprt fig:

spŕt z logiko

to make no sense

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vojskovanje se je kljub temu prekinilo in sprti strani sta se začeli pogajati o miru.

sl.wikipedia.org

Kadar se uporablja izraz kot tak, pomeni, da nobena sprta stran ne pridobi niti ne izgubi nobenega ozemlja ter ekonomskih in političnih pravic.

sl.wikipedia.org

V prizadevanjih za ohranjanje oz. vzpostavitve miru je večkrat potoval na sam kraj, kjer so konflikti potekali in s pogajanji posredoval med sprtima stranema.

sl.wikipedia.org

Popolnoma novo orožje v vojni je bil mitraljez, katerega uničevalno moč so ob odprtju soške fronte že poznale vse sprte strani.

sl.wikipedia.org

Dve leti kasneje je bil konflikt med sprtima stranema na višku.

sl.wikipedia.org

Mongoli gledajo nanj pozitivno, predvsem zaradi združitve sprtih mongolskih plemen.

sl.wikipedia.org

Med drugo svetovno vojno je bila stolnica simbol obeh sprtih strani.

sl.wikipedia.org

Marsikaj je poskušal, da bi spravil "sprti polovici svojega naroda".

sl.wikipedia.org

Večinoma so na začetku pri sprtih straneh prisotna močna čustva in naloga mediatorja je, da najprej loči »ljudi od problema«, kar omogoči nadaljnjo komunikacijo.

sl.wikipedia.org

Pod pokroviteljstvom francoskih in ameriških diplomatov so sprte strani uspele doseči neformalni sporazum o premirju in prenehanju čezmejnega napadanja na civiliste.

sl.wikipedia.org