Traductions de „sproti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

spróti ADV

1. sproti (istočasno):

sproti

simultaneously

2. sproti (redno):

sproti

regularly

učiti se spróti

to study regularly

3. sproti:

za spróti

hand-to-mouth fig

Expressions couramment utilisées avec sproti

za spróti

hand-to-mouth fig

učiti se spróti

to study regularly

razčiščevati probleme sproti

to solve problems on the fly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najenostavneje kar sproti med prevajanjem, ko je vsaka prevedena enota avtomatsko shranjena v podatkovno zbirko.

sl.wikipedia.org

Navadno sproti postavlja vprašanja, morda v obliki prostega pogovora, in jih po potrebi širi s podvprašanji.

sl.wikipedia.org

Večje skupine običajno taborijo ob baobab drevesu, ki ga lahko uporabljajo kot zavetje in tudi za začasno shrambo, čeprav hrano vsak dan sproti nalovijo in naberejo, saj je ne konzervirajo.

sl.wikipedia.org

Po prvem poletu leta 1938 so letalo začeli serijsko proizvajati in ga sproti nenehno izboljševali.

sl.wikipedia.org

Vendar se je kmalu izkazalo, da lahko izurjeni telegrafisti sporočilo sprejemajo sproti s poslušanjem zvoka pisala hitreje, kot če bi brali zapis na papirnatem traku.

sl.wikipedia.org

Acetilen je gorljiv plin, ki se v kombinaciji s kisikom uporablja pri avtogenem varjenju, nekdaj pa so ga uporabljali v rudarskih svetilkah karbidovkah (plin je sproti nastajal v posebni posodi).

sl.wikipedia.org

Tolmač slišane besede sproti pretvarja v znakovni jezik, ki je razumljiv gluhi ali naglušni osebi.

sl.wikipedia.org

Ko se program napisan v takšnem jeziku izvaja, je vmesna koda sproti prevedena ("just-in-time") v strojno kodo platforme, na kateri se program izvaja.

sl.wikipedia.org

Le-ti nas motivirajo ter sproti opominjajo na zastavljene odgovornosti.

sl.wikipedia.org

Ta postaja vedno bolj pomembna, saj znanje v sodobni družbi hitro zastara in ga je potrebno sproti obnavljati in nadgrajevati.

sl.wikipedia.org