Traductions de „sproščati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . spróšča|ti <-m; sproščal> VERBE imperf trans

1. sproščati (umirjati):

sproščati

to relax

plavanje me spróšča

swimming relaxes me

2. sproščati (oddajati):

sproščati

to release

spróščati energijo

to release energy

3. sproščati (deblokirati):

sproščati

to release

sproščati

to unfreeze

spróščati denarna sredstva

to release funds

II . spróšča|ti VERBE imperf pron spróščati se

1. sproščati (umirjati se):

spróščati se

to relax

spróščati se

to loosen up

spróščati se ob glasbi

to relax with music

2. sproščati (nastajati):

spróščati se

to discharge

spróščati se

to be released

toplota se spróšča

heat discharges

Expressions couramment utilisées avec sproščati

spróščati energijo

to release energy

spróščati se ob glasbi

to relax with music

spróščati denarna sredstva

to release funds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Padec temperature v telesu zazna hipotalamus, ki začne sproščati noradrenalin oz. norepinefrin; sproščanje slednjega je lahko tudi posledica delovanja leptina, ki sicer uravnava apetit.

sl.wikipedia.org

V tem procesu se v zrnju začnejo sproščati encimi amilaze (diastaze), ki škrob v zrnju pretvorijo v sladkor.

sl.wikipedia.org

Prav tako menijo, da se je tedaj primerno sprehajati in sproščati.

sl.wikipedia.org

Po zaporedju kemičnih procesov v možganih, ki so posledica vnosa kofeina v telo, se začne sproščati hormon adrenalin.

sl.wikipedia.org