Traductions de „sprostitev“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. sprostitev (deblokiranje):

sprostitev

release

sprostítev uvoza

import release

2. sprostitev (umiritev):

sprostitev

relaxation no plur

za sprostítev

to relax

Expressions couramment utilisées avec sprostitev

sprostítev uvoza

import release

za sprostítev

to relax

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Terapija se po navadi opravlja v tišini, lahko pa tudi ob spremstvu tihe glasbe, tako da je pacientu omogočena tudi čustvena sprostitev.

sl.wikipedia.org

Scruton trdi, da je glavna značilnost perverzije "spolna sprostitev, ki se izogiba ali ukine drugega".

sl.wikipedia.org

Sistem sloni na petih pomembnih principih: vadba (asane), dihanje (dihalne vaje), prehrana, pravilna sprostitev in pozitivno mišljenje ter meditacija.

sl.wikipedia.org

Odloženi drobir se lahko izsledi nazaj do izvora, tako vir naravnega materiala kot pot sprostitve naplavine.

sl.wikipedia.org

S tem se sproži sprostitev fosfolipaze ob celični membrani, nato pa potuje do celičnega jedra.

sl.wikipedia.org

Za sprostitev varovalke mora uporabnik stisniti ročico, dokler se ta ne poklopi z zadnjim delom ročaja pištole.

sl.wikipedia.org

Nekateri v kristalni krogli vidijo sence, drugim pa krogla služi kot pripomoček za umiritev uma in sprostitev.

sl.wikipedia.org

Na izgovorjavo zapornikov prav tako vplivajo zvočniki, vendar razen /ʋ/ le v načinu sprostitve zraka.

sl.wikipedia.org

Sprostitev se je poznala tudi po nekoliko bolj sproščenem vzdušju kot drugje, npr. prosta potovanja po državi in v druge komunistične države, itd.

sl.wikipedia.org

Perzijski vrtovi so več funkcionalni: ne služijo samo kontemplaciji in sprostitvi, ampak so tudi reprezentacija in manifestacija moči.

sl.wikipedia.org