Traductions de „sprostitev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sprostít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. sprostitev (deblokiranje):

sprostitev

Befreiung f

sprostitev

Lockerung f

sprostítev uvoza

Importerleichterung f

2. sprostitev (umiritev):

sprostitev

Entspannung f

sprostitev

Enthemmung f

za sprostítev

zur Entspannung

Expressions couramment utilisées avec sprostitev

za sprostítev

zur Entspannung

sprostítev uvoza

Importerleichterung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namen vrta je bil in je zagotoviti prostor za zaščiteno sprostitev na različne načine: duhovne in lagodne (kot so srečanja s prijatelji), v bistvu raj na zemlji.

sl.wikipedia.org

Postopna sprostitev mase v zgornjem delu: po dveh biforah na vsaki steni je višje štiriločno okno, kar je značilnost romanskih zvonikov.

sl.wikipedia.org

Za izpraznenje sečnega mehurja je potrebna sprostitev mišice ožilke, ki dopusti odtok seča v sečnico.

sl.wikipedia.org

Kopališča niso bila le prostor za sprostitev, temveč prebivalcem mest tudi za druženje in izmenjavo novic in mnenj.

sl.wikipedia.org

Na izgovorjavo zapornikov prav tako vplivajo zvočniki, vendar razen /ʋ/ le v načinu sprostitve zraka.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno si je rimski cesar zgradil vilo kot prostor za sprostitev od vsakdanjih naporov.

sl.wikipedia.org

Nanjo pomembno vpliva izpolnjenost osnovnih fizioloških potreb, kot so spanec, prehrana, gibanje, sprostitev in počitek.

sl.wikipedia.org

Perzijski vrtovi so več funkcionalni: ne služijo samo kontemplaciji in sprostitvi, ampak so tudi reprezentacija in manifestacija moči.

sl.wikipedia.org

Sistem sloni na petih pomembnih principih: vadba (asane), dihanje (dihalne vaje), prehrana, pravilna sprostitev in pozitivno mišljenje ter meditacija.

sl.wikipedia.org

Terapija se po navadi opravlja v tišini, lahko pa tudi ob spremstvu tihe glasbe, tako da je pacientu omogočena tudi čustvena sprostitev.

sl.wikipedia.org