Traductions de „zapolnjevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zapolnj|eváti <zapolnjújem; zapolnjevàl> VERBE imperf trans

zapolnjevati

to fill up

zapolnjevati špranje/praznino

to fill up the cracks/void

Expressions couramment utilisées avec zapolnjevati

zapolnjevati špranje/praznino

to fill up the cracks/void

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dejansko bo malo višja, ker krogi bolj učinkovito zapolnjujejo prostor kot kvadrati.

sl.wikipedia.org

Osrednji del leve polovice bankovca zapolnjujejo slikarska paleta in dva slikarska čopiča.

sl.wikipedia.org

Njihove vrste poleg izkušenih starejših igralcev zapolnjujejo mladi kriketaši iz ostalih slovenskih klubov, ki igrajo tudi v slovenski kriket ligi.

sl.wikipedia.org

Kisikovi atomi v korundu tvorijo heksagonalni gosti sklad z aluminijevimi ioni, ki zapolnjujejo dve tretjini oktaedrskih vmesnih prostorov.

sl.wikipedia.org

Notranjost stebla zapolnjuje stržen, vendar le v kolencih, členki so votli (strženova votlina).

sl.wikipedia.org

Pred severno stranjo je tudi portik, ki zapolnjuje pravokotni prostor med transeptom in nedokončanim zvonikom.

sl.wikipedia.org

Konkurenčno sposobnejši organizmi nadomeščajo šibkejše in izločene, zapolnjujejo rastni prostor in vzpostavljajo ekološko ravnovesje.

sl.wikipedia.org

Skozi stoletja se je mesto, kot je mesto raslo, vrzel med otokom in obalo zapolnjevalo s trgi, hišami, cerkvami in drugimi zgradbami.

sl.wikipedia.org

Večino notranjosti telesa zapolnjuje želatinozna mezogleja, v kateri so ameboidne celice.

sl.wikipedia.org

Na otokih in otočkih so številne krajše reke in slapovi, zamočvirjene kotline, doline, ki jih zapolnjujejo jezera, zeleni pašniki in prostrane površine porasle z resjem.

sl.wikipedia.org