Traductions de „nadomeščati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nadoméšča|ti <-m; nadomeščal> VERBE imperf trans

nadomeščati

to substitute

nadomeščati

to fill in

nadoméščati delavko na porodniškem dopustu

to fill in for an employee (while) on maternity leave

Expressions couramment utilisées avec nadomeščati

nadoméščati delavko na porodniškem dopustu

to fill in for an employee (while) on maternity leave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po prepoznavi se vitamin lahko nadomešča skozi usta ali z injekcijo.

sl.wikipedia.org

Občasno ga tudi nadomešča, če showrunner česa časovno ne more urediti.

sl.wikipedia.org

Pri driski telo ne izgublja zgolj vode, marveč tudi elektrolite, ki jih je prav tako potrebno nadomeščati.

sl.wikipedia.org

Po prvi svetovni vojni so po svetu pobiranje trošarin postopoma pričeli opuščati in ga nadomeščati s splošnim prometnim davkom.

sl.wikipedia.org

Posebno so zanimive mesojede rastline: rosika, mastnica in mešinka, ki pomanjkanje hranil v tleh nadomeščajo s sokovi ujetih žuželk.

sl.wikipedia.org

Nahaja se na celotni površini vseh kosti, razen na sklepnih površinah, kjer jo nadomešča hrustanec.

sl.wikipedia.org

Danes v naravi klimaksni gozd nadomešča gospodarski gozd.

sl.wikipedia.org

V dolžino merijo okoli 10 mm, od tega predstavlja rep 6 mm, ki služi za plavanje in nadomešča noge.

sl.wikipedia.org

Ljudstvo (tudi rodovno-plemenska skupnost; slabšalno pleme) je etnična skupina na višji ravni družboekonomskega razvoja; ko se prične sorodstvena povezanost nadomeščati z ozemeljsko pripadnostjo.

sl.wikipedia.org

Okoli leta 1900 so mnogi pisatelji začeli nadomeščati "bakren" za eneolitik, da bi se izognili lažni delitvi.

sl.wikipedia.org