Traductions de „nadomestiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nadomestí|ti <-m; nadomestil> VERBE perf trans

nadomestiti perf od nadomeščati:

Voir aussi : nadoméščati

nadoméšča|ti <-m; nadomeščal> VERBE imperf trans

nadomeščati

to substitute

nadomeščati

to fill in

nadoméščati delavko na porodniškem dopustu

to fill in for an employee (while) on maternity leave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od njegovih časov so mrežice že popolnoma nadomestile prizmo v spektroskopiji.

sl.wikipedia.org

Torej če se v sistemu en disk pokvari, ga preprosto menjamo in nadomestimo z novim.

sl.wikipedia.org

Dvanajst apostolov je postavljenih na obeh straneh portala (štirje leseni kipi so nadomestili prvotne, ki so bili uničeni).

sl.wikipedia.org

Wikipodatki so nadomestili to omrežje povezav s topologijo zvezde in odpravili zahtevo po množici posodobitev ob vsaki spremembi.

sl.wikipedia.org

Da bi nadomestil izgubo najmanj 15 odstotkov prebivalcev med mongolsko invazijo in lakoto, ki je sledila, je spodbujal naseljevanje opustošenih pokrajin.

sl.wikipedia.org

Jordanija je imel izgube za več milijard dolarjev, ker je moral nadomestiti dražja olja s težkimi gorivi za proizvodnjo električne energije.

sl.wikipedia.org

Goldstein (1979) je s svojim modelom nadomestil prejšnji policijski model.

sl.wikipedia.org

Tako so milo do leta 1950 skoraj popolnoma nadomestili z alkil benzen sulfonati, vendar so ti detergenti zelo slabo biorazgradiljivi.

sl.wikipedia.org

Utrdbe so bile kasneje porušene, nadomestili so jih bulvarji.

sl.wikipedia.org

Ali je ta tempelj nadomestil starejšega ali samo svetišče ali oltar, ni znano.

sl.wikipedia.org