Traductions de „nadomestiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nadomestí|ti <-m; nadomestil> perf VERBE trans

nadomestiti

ersetzen

Voir aussi : nadoméščati

nadoméšča|ti <-m; nadomeščal> imperf VERBE trans

nadomeščati

vertreten

nadoméščati sodelavko na porodniškem dopustu

eine Kollegin im Mutterschaftsurlaub vertreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi robustnosti so se vžigalni magneti uporabljali tudi na prvih avtomobilih, vendar so jih kasneje nadomestili drugi sistemi.

sl.wikipedia.org

Jordanija je imel izgube za več milijard dolarjev, ker je moral nadomestiti dražja olja s težkimi gorivi za proizvodnjo električne energije.

sl.wikipedia.org

Torej če se v sistemu en disk pokvari, ga preprosto menjamo in nadomestimo z novim.

sl.wikipedia.org

Tako so milo do leta 1950 skoraj popolnoma nadomestili z alkil benzen sulfonati, vendar so ti detergenti zelo slabo biorazgradiljivi.

sl.wikipedia.org

Utrdbe so bile kasneje porušene, nadomestili so jih bulvarji.

sl.wikipedia.org

Ali je ta tempelj nadomestil starejšega ali samo svetišče ali oltar, ni znano.

sl.wikipedia.org

Leto kasneje, 1930, ga je nadomestil nov železobetonski most.

sl.wikipedia.org

Vinjete za vozila nad 3,5 tone so nadomestili elektronskimi karticami že 1. januarja 2004.

sl.wikipedia.org

Hranila najprej poskusimo nadomestiti z ustrezno in uravnoteženo prehrano, ki ima dovolj visoko kalorično vrednost in zadostno prisotnost mikroelementov in vitaminov.

sl.wikipedia.org

Dvanajst apostolov je postavljenih na obeh straneh portala (štirje leseni kipi so nadomestili prvotne, ki so bili uničeni).

sl.wikipedia.org