Traductions de „nadomeščati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nadoméšča|ti <-m; nadomeščal> imperf VERBE trans

nadomeščati

vertreten

nadoméščati sodelavko na porodniškem dopustu

eine Kollegin im Mutterschaftsurlaub vertreten

Expressions couramment utilisées avec nadomeščati

nadoméščati sodelavko na porodniškem dopustu

eine Kollegin im Mutterschaftsurlaub vertreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri driski telo ne izgublja zgolj vode, marveč tudi elektrolite, ki jih je prav tako potrebno nadomeščati.

sl.wikipedia.org

Danes v naravi klimaksni gozd nadomešča gospodarski gozd.

sl.wikipedia.org

Na območjih z več padavinami nadomeščajo vlažne hrastovo-gabrove gozdove.

sl.wikipedia.org

V šestdesetih letih so klasične podmorske kable začeli nadomeščati koaksialni kabli skozi katere se je govorni signal prenašal preko frekvenčnega multipleksa.

sl.wikipedia.org

Pri koleri z njimi ne moremo v zadostni meri nadomeščati izgubljenih elektrolitov, zato to vodi v hiponatriemijo.

sl.wikipedia.org

Nahaja se na celotni površini vseh kosti, razen na sklepnih površinah, kjer jo nadomešča hrustanec.

sl.wikipedia.org

Gnezdijo v stepah, ki pa jih v zadnjih letih in desetletjih pogosto nadomeščajo poljske površine.

sl.wikipedia.org

Konkurenčno sposobnejši organizmi nadomeščajo šibkejše in izločene, zapolnjujejo rastni prostor in vzpostavljajo ekološko ravnovesje.

sl.wikipedia.org

Tekom časa, so eksperimenti, ki so vključevali dejanske izide, začeli nadomeščati hipotetične izbire, kot standardi za raziskovanje v vedenjski ekonomiji.

sl.wikipedia.org

Danes svetilnike nadomeščajo modernejše navigacijske naprave, ki s pomočjo satelitske navigacije omogočajo še bolj varno plovbo.

sl.wikipedia.org