Traductions de „nadomestiti“ dans le dictionnaire slovène » français

nadomestí|ti <-m; nadomestil> VERBE

nadomestiti perf od nadomeščati:

Voir aussi : nadoméščati

nadoméšča|ti <-m; nadomeščal> imperf VERBE trans

nadomeščati

remplacer

nadoméščati bolnega sodelavca

remplacer un collègue malade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Utrdbe so bile kasneje porušene, nadomestili so jih bulvarji.

sl.wikipedia.org

Tako so milo do leta 1950 skoraj popolnoma nadomestili z alkil benzen sulfonati, vendar so ti detergenti zelo slabo biorazgradiljivi.

sl.wikipedia.org

Od njegovih časov so mrežice že popolnoma nadomestile prizmo v spektroskopiji.

sl.wikipedia.org

Vinjete za vozila nad 3,5 tone so nadomestili elektronskimi karticami že 1. januarja 2004.

sl.wikipedia.org

Hranila najprej poskusimo nadomestiti z ustrezno in uravnoteženo prehrano, ki ima dovolj visoko kalorično vrednost in zadostno prisotnost mikroelementov in vitaminov.

sl.wikipedia.org

Zaradi robustnosti so se vžigalni magneti uporabljali tudi na prvih avtomobilih, vendar so jih kasneje nadomestili drugi sistemi.

sl.wikipedia.org

Torej če se v sistemu en disk pokvari, ga preprosto menjamo in nadomestimo z novim.

sl.wikipedia.org

Prizadeto tkivo nadomestijo brazgotine in votline, napolnjene s sirastim nekrotičnem materialom.

sl.wikipedia.org

Da bi nadomestil izgubo najmanj 15 odstotkov prebivalcev med mongolsko invazijo in lakoto, ki je sledila, je spodbujal naseljevanje opustošenih pokrajin.

sl.wikipedia.org

Ali je ta tempelj nadomestil starejšega ali samo svetišče ali oltar, ni znano.

sl.wikipedia.org