Traductions de „dopolnjevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> VERBE imperf trans

dopolnjevati

to supplement

dopolnjevati

to replenish

dopolnjevati

to fill (up)

dopolnjevati prehrano z vitaminskimi tabletami

to supplement one's diet with vitamin tablets

dopolnjevati zalogo

to replenish one's stock

dopolnjevati sode

to fill (up) barrels

II . dopolnj|eváti VERBE imperf pron

dopolnjevati dopolnjevati se:

dopolnjevati se

to complement one another

Expressions couramment utilisées avec dopolnjevati

dopolnjevati zalogo

to replenish one's stock

dopolnjevati sode

to fill (up) barrels

dopolnjevati prehrano z vitaminskimi tabletami

to supplement one's diet with vitamin tablets

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obveščevalno policijsko in problematično usmerjeno policijsko delo dopolnjujeta strategiji, ki vključuje sistematično uporabo informacij.

sl.wikipedia.org

Poljski škrjanec je vsejed; prehranjuje se večinoma s semeni, prehrano pa dopolnjuje z žuželkami.

sl.wikipedia.org

Obe podobi se včasih dopolnjujeta in včasih spopadata.

sl.wikipedia.org

Poštna številka je znak, sestavljen iz števk, ki dopolnjuje oziroma nadomešča naziv organizacijske enote javnega poštnega omrežja.

sl.wikipedia.org

Mednarodni standardi se stalno razvijajo in dopolnjujejo, najbolj je to opazno v skupni standardov vodenja kakovosti, katere uporabljajo razne proizvodne organizacije, različnih branž izdelkov.

sl.wikipedia.org

Kodeks le dopolnjuje zakon in nikakor ne more biti v nasprotju z njim.

sl.wikipedia.org

Ukvarja se s fotografiranjem v reklamne namene in le-to dopolnjuje z ustvarjanjem na področju umetniške fotografije, katerega začetki segajo v čas ob koncu 70. let.

sl.wikipedia.org

Legendo so od 9. do 13. stoletja dopolnjevali in jo širili; ima številne, obsežne verzije.

sl.wikipedia.org

Rezultati izračunov običajno dopolnjujejo eksperimentalno dobljene podatke, v določenih primerih pa lahko napovejo tudi prezrte kemijske pojave.

sl.wikipedia.org

Prehranska dopolnila so živila, katerih namen je dopolnjevati običajno prehrano.

sl.wikipedia.org