Traductions de „dopolnjevati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> imperf VERBE trans

dopolnjevati

completar

dopolnjevati zbirko

completar la colección

II . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> imperf VERBE pron

dopolnjevati dopolnjevati se:

dopolnjevati se

complementar

dobro se dopolnjujeta

se complementan bien

Expressions couramment utilisées avec dopolnjevati

dopolnjevati zbirko

completar la colección

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Legendo so od 9. do 13. stoletja dopolnjevali in jo širili; ima številne, obsežne verzije.

sl.wikipedia.org

Sredstva skladov ne nadomeščajo nacionalnih sredstev, ampak jih dopolnjujejo.

sl.wikipedia.org

Rezultati izračunov običajno dopolnjujejo eksperimentalno dobljene podatke, v določenih primerih pa lahko napovejo tudi prezrte kemijske pojave.

sl.wikipedia.org

Gabelsberg je izdal leta 1880 in ga kasneje še popravjal ter dopolnjeval do popolnosti.

sl.wikipedia.org

Ob vsem je potrebno upoštevati, da se različni pristopi med seboj dopolnjujejo, nepravilno bi bilo trditi, da en drugega izključuje.

sl.wikipedia.org

Zbirka se iz leta v leto dopolnjuje z odkupom novih umetniških del.

sl.wikipedia.org

Osebek, predmet in prislovna določila povedek pomensko dopolnjujejo.

sl.wikipedia.org

CICS nudi storitve, ki dopolnjujejo ali nadomeščajo funkcije operacijskega sistema in so učinkovitejše od splošnih storitev v operacijskem sistemu.

sl.wikipedia.org

Obe podobi se včasih dopolnjujeta in včasih spopadata.

sl.wikipedia.org

Glavna zgradba pobeljene stavbe je dvonadstropna s tremi nadstropnimi stolpi na vsakem od štirih vogalov, ki jih dopolnjujejo trikotne zlate strehe.

sl.wikipedia.org