Traductions de „dopust“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dopúst <-a, -a, -i> SUBST m

dopust (počitnice)

vacaciones f

dopust (v službi)

licencia f

letni dopúst

vacaciones anuales

vzeti si teden dopústa

tomarse una semana de vacaciones

Expressions couramment utilisées avec dopust

letni dopúst

vacaciones anuales

nèpláčan dopust

vacaciones impagadas

privoščiti si dáljši dopust

permitirse unas vacaciones un poco más largas

prežívljati dopust na morju

pasar las vacaciones en la playa

ta mésec gremo na dopust

este mes nos vamos de vacaciones

mírno si lahko privoščimo dopust

nos podemos ir de vacaciones tranquilamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sledil je triletni porodniški dopust (2001–2005).

sl.wikipedia.org

Paket je med drugim postopno zvišal plačan porodniški dopust na 26 tednov ter družinam z nizkimi ali srednjimi dohodki in z majhnimi otroki začela izplačevati 60 dolarjev na teden.

sl.wikipedia.org

Očetovski dopust očetom tako omogoča razvoj čuta za odgovornost, ki je osrednji element materinstva, ter bolj aktivno vpletenost v vsakodnevne starševske obveznosti.

sl.wikipedia.org

Svetilnik ponuja dva apartmaja, v katerem turisti lahko prežive dopust.

sl.wikipedia.org

Bolj se partner deloholika trudi, da bi si ta vzel prost dan ali dopust, tem bolj se deloholik počuti ogroženega in se upira.

sl.wikipedia.org

Dopust (vsaj začasno) zviša blagostanje in zdravje posameznika.

sl.wikipedia.org

Na koriščenje in trajanje očetovskega dopusta naj bi med drugim vplivala prisotnost sodelavcev, ki so očetovski dopust že koristili.

sl.wikipedia.org

Ti rezultati potrjujejo idejo, da je dopust močna priložnost, da si opomoremo od delovnih zahtev in da nam pozitivne prostočasne aktivnosti koristijo.

sl.wikipedia.org

Med najbolj znane sodi matignonski sporazum iz leta 1936, s katerim so sindikalistom zagotovili 40-urni delovni teden in plačan dopust.

sl.wikipedia.org

Potem mu je dodeljen dopust, da se je lahko pridružil francoski emigrantski vojski.

sl.wikipedia.org