Traductions de „dopuščati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dopúšča|ti <-m; dopuščal> imperf VERBE trans

dopuščati (dovoljevati)

permitir

dopuščati (prenašati)

tolerar

dopúščati možnost, da ...

permitir la posibilidad de que...

Expressions couramment utilisées avec dopuščati

dopúščati možnost, da ...

permitir la posibilidad de que...

dopuščati več interpretácij

admitir más interpretaciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Politika dela v organizaciji dopušča samokontrolo pri rutinskih delih, pri težjih pa je še vedno prisoten del kontrole.

sl.wikipedia.org

Reid jasno govori, da moč ni stvar, ki dopušča logično definicijo.

sl.wikipedia.org

Eden ključnih sestavin naraščajočega slovesa je, da se dopušča spoznavnost oziroma, da nisi anonimen.

sl.wikipedia.org

Streha vrtnega zimskega vrta ščiti rastline pred mrazom, vetrom in dežjem, vendar dopušča svetlobo.

sl.wikipedia.org

To dopušča definicijo aritmetično-geometrične sredine, mešanice obeh, katere vrednost je vedno nekje vmes.

sl.wikipedia.org

Bloch dopušča dialektično komuniciranje med objektivnimi in subjektivnimi stališči.

sl.wikipedia.org

Nekatere države dopuščajo, da se nepolnoletni oz. otroci do določene starosti vpišejo v staršev potni list, medtem ko nekatere zahtevajo, da imajo vsi lastne listine.

sl.wikipedia.org

Patriarhi so bivali na beneškem ozemlju, habsburška oblast pa jim praktično ni več dopuščala dostopa na slovenski del patriarhata.

sl.wikipedia.org

Takratno mednarodno pravo je represalije sicer dopuščalo, vendar le v razmerju en talec na eno žrtev.

sl.wikipedia.org

Flamenko je abstrakten ples, ki dopušča veliko improvizacije, pri čemer se plesalec mora prepustiti svojemu čutenju.

sl.wikipedia.org