Traductions de „dovoljevati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> imperf VERBE trans

dovoljevati

permitir

zakon tu ne dovoljuje vožnje

la ley prohíbe circular por aquí

II . dovolj|eváti <dovoljújem; dovoljevàl> imperf VERBE pron

dovoljevati dovoljevati si:

dovoljevati si

permitirse

on si vse dovoljuje

él se permite todo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nazadnje, člen dovoljuje tudi državno odškodnino, v primeru če so te pravice bile kršene.

sl.wikipedia.org

Učinkovitost teh tehnik je velikokrat razpravljana, saj te veščine ne dovoljujejo proste borbe.

sl.wikipedia.org

Strešni nosilci so dovoljevali za veliko večje razpone od starejših prekladnih sistemov in celo betonskih obokov.

sl.wikipedia.org

Junak si skozi igranje pridobiva vedno novejšo opremo, katera mu dovoljuje hitrejše in lažje napredovanje.

sl.wikipedia.org

Ustava predsedniku dovoljuje, da na podpredsednika prenese pooblastila za imenovanje in razrešitev določenih funkcionarjev, pomilostitve in amnestijo, dodeljevanja državljanstva in statusa begunca.

sl.wikipedia.org

Nacionalni zakoni o zasebnosti na področju telekomunikacij pa lahko dovoljujejo zakonito prestrezanje, tj. prisluškovanje in spremljanje elektronskih komunikacij, v primeru suma kaznivega dejanja.

sl.wikipedia.org

To je dovoljevalo vročemu premogu, da je prodrl v žile premoga pod jamo in tako zanetil poznejši podzemni ogenj.

sl.wikipedia.org

Dandanes obstajajo številne oblike posta, ki ne dovoljujejo le uživanja pijač, temveč tudi jedi.

sl.wikipedia.org

Ima šest različnih vhodov iz ulice, od katerih eden (b) dovoljuje vstop v manjši ženski del.

sl.wikipedia.org

Nasprotnikom zakonskih sprememb se je predvsem zdela sporna določba nove različice zakona, ki bi samskim ženskam dovoljevala umetno oploditev.

sl.wikipedia.org