Traductions de „dovoliti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . dovolí|ti <dovólim; dovôlil> perf VERBE trans

dovoliti

permitir

dovolíte mi, da se vam predstavim

permítame que me presente

II . dovolí|ti <dovólim; dovôlil> perf VERBE pron

dovoliti dovolíti si:

dovolíti si

permitirse

(on) misli, da si lahko vse dovolí

piensa que se puede permitir todo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Evropske države si niso mogle dovoliti, da bi ne sprejele - čeprav zainteresirane - pomoči.

sl.wikipedia.org

Pravni svet je prav tako imel pravico dovoliti izjeme v obstoječih zakonih, če je razsodil, da je to v nekem primeru pravično.

sl.wikipedia.org

Po teh zadevah je zanimivo brskati, saj si česa takega v življenju sicer ni mogoče dovoliti oz. privoščiti.

sl.wikipedia.org

Vse to sem vestno opravil in sedaj predložim knjigo pred prevzvišnega in prečastitega gospoda škofa s ponižno prošnjo, da jo blagovoli odobriti in dovoliti njeno novo izdajo.

sl.wikipedia.org

Legaliziral je vojaške poroke in dovolil nositi prstan.

sl.wikipedia.org

To je bilo jasno razvidno iz pogojev načrta, ki je med drugim predvideval, da morajo države sprejemnice pomoči dovoliti ameriški nadzor nad vso ekonomijo.

sl.wikipedia.org

Trpeti in dovoliti mora vstop v svoj posamezni del za neizogibna ali drugače nesorazmerno draga popravila ali izboljšave.

sl.wikipedia.org

Sposoben sam sprejemati pravilne odločitve, kar je pogosto krivično kritizirano kot trmo in ob takih priložnostih mu je treba dovoliti, da se zateče v senco.

sl.wikipedia.org

Pastirji niso upoštevali prošnje gorskih vil in so še naprej dovolili svojim ovcam, da so mulile travo v okolici vilinske skale.

sl.wikipedia.org

Papež je najprej koncil razpustil, nato pa pod pritiski z mnogih strani dovolil njegovo delovanje.

sl.wikipedia.org