Traductions de „dopuščati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dopúšča|ti <-m; dopuščal> imperf VERBE trans

dopuščati

zulassen

dopuščati (prenašati)

dulden

dopuščati (dovoljevati)

erlauben

dopúščati izjemo/možnost

Ausnahme/Möglichkeit zulassen

Expressions couramment utilisées avec dopuščati

dopuščati več interpretácij

mehrere Interpretationsmöglichkeiten zulassen

dopúščati izjemo/možnost

Ausnahme/Möglichkeit zulassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Streha vrtnega zimskega vrta ščiti rastline pred mrazom, vetrom in dežjem, vendar dopušča svetlobo.

sl.wikipedia.org

Patriarhi so bivali na beneškem ozemlju, habsburška oblast pa jim praktično ni več dopuščala dostopa na slovenski del patriarhata.

sl.wikipedia.org

Okoliščine niso dopuščale izvedbe projektov in tako se je izognilo najhujšemu.

sl.wikipedia.org

To dopušča definicijo aritmetično-geometrične sredine, mešanice obeh, katere vrednost je vedno nekje vmes.

sl.wikipedia.org

Reid jasno govori, da moč ni stvar, ki dopušča logično definicijo.

sl.wikipedia.org

Kadar vremenske razmere to dopuščajo, se tako ravno s samostana ponuja eden najlepših pogledov na to goro.

sl.wikipedia.org

Pri svetli podlagi tal pa pravila dopuščajo uporabo tudi žogice drugih barv.

sl.wikipedia.org

Ne more dopuščati, da ima kakršnakoli čustva do kogar koli, tudi do svojega sina.

sl.wikipedia.org

Avtorji teorije dopuščajo možnosti odkritja novih (dodatnih) temeljev.

sl.wikipedia.org

Vedno bolj pogosti postajajo tudi t. i. fleksibilen delovnik, za katere je značilno, da organizacije dopuščajo uslužbencem, da sami organizirajo vsaj del delovnega dneva.

sl.wikipedia.org