Traductions de „službi“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

slúžb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. služba (delo ):

služba

trabajo m

služba

empleo m

redna slúžba

trabajo fijo

hoditi v slúžbo

ir al trabajo

hoditi v slúžbo

ir a trabajar

2. služba (organizacija):

služba

servicio m

vlečna slúžba

servicio de remolque

slúžben <-a, -o> ADJ

služben

de trabajo

slúžbeno potovanje

viaje de trabajo

služí|ti <slúžim; slúžil> imperf VERBE trans

1. služiti:

služiti

servir

služíti vojaški rok

hacer el servicio militar

2. služiti (prejemati plačilo ):

služiti

ganar

služíti vsakdanji kruh fig

ganarse el pan de cada día

3. služiti (uporabljati se za):

služiti

servir

prostor služí za ropotarnico

la habitación sirve de trastero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z organiziranjem in vodenjem konservatorskega dela na številnih spomenikih celjskega območja je postavil temelje tamkajšnji spomeniškovarstveni službi.

sl.wikipedia.org

Vojaški begunci (beguni, ubežniki, uhajači, dezerterji, flihtlingarji), ki so se želeli izogniti dolgi vojaški službi, so znani iz časov pred francosko okupacijo, ko so šli med rokovnjače.

sl.wikipedia.org

Glede na prizadevanja lobiranja veteranskih psov iz vietnamske vojne je kongres dobril zakon, ki omogoča, da ameriške vojaške delovne pse veterane sprejmejo po svoji vojaški službi.

sl.wikipedia.org

Tako mora obljubiti vohunstvo najprej nemški obveščevalni službi, potem pa še francoski.

sl.wikipedia.org

Med letoma 2008 in 2009 je bila državna sekretarka v vladni službi za lokalno samoupravo in regionalno politiko.

sl.wikipedia.org

Carinski laboratorij je v sodobni carinski službi tehnična podpora carinikom, pri čemer je poleg analize vzorcev pomembna naloga takega laboratorija tudi tarifiranje blaga.

sl.wikipedia.org

Zaključna dela po končani zimski službi pa obsegajo čiščenje cest, odstranitev posebne opreme in signalizacije ter izdelava poročil.

sl.wikipedia.org

V službi s turbanom na glavi sloni na odprtem fotokopircu, ki dela v prazno in ob prihodu sodelavcev se poliva po glavi, nato pa vanju vrže steklenico.

sl.wikipedia.org

V enem dokumentu piše, da "sedem let" presega pričakovano življenjsko dobo voki-tokijev v policijski službi.

sl.wikipedia.org

Slánský je bil spoznan za krivega "trockistične-titoistične-cionistične dejavnosti v službi ameriškega imperializma".

sl.wikipedia.org