Traductions de „prežívljati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . prežívlja|ti <-m; preživljal> imperf VERBE trans

1. preživljati (doživljati):

preživljati

pasar

preživljati

vivir

prežívljati krizo

atravesar una crisis

prežívljati dopust na morju

pasar las vacaciones en la playa

2. preživljati (skrbeti za koga):

preživljati

sustentar

preživljati

mantener

II . prežívlja|ti <-m; preživljal> imperf VERBE pron

preživljati prežívljati se (služiti denar):

prežívljati se

ganarse la vida

prežívlja se s petjem

se gana la vida cantando

Expressions couramment utilisées avec prežívljati

prežívljati krizo

atravesar una crisis

prežívljati dopust na morju

pasar las vacaciones en la playa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V teh letih se je izučil tudi slikanja, kiparjenja in novinarskega dela s katerim se je začel preživljati.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega se je moral začeti preživljati kot borzni mešetar, kar je sovražil, vendar je bil dokaj uspešen.

sl.wikipedia.org

Ko je zaključil že vse obvezno šolanje, se je začel preživljati s prodajanjem časopisov in premoga, družinski proračun pa je povečeval tudi z igranjem na kornet.

sl.wikipedia.org

Izhodiščna situacija pravljice je ukaz očeta, ki ni mogel več preživljati sinov, da si poiščejo delo in tako pomagajo družini.

sl.wikipedia.org

Samostan je ohranil bogastvo svoje preteklosti, vendar je bilo prepovedano licitirati karkoli od predmetov ali se preživljati z denarjem, ki so ga prejeli od dote.

sl.wikipedia.org

Maltežanu se nikoli ni bilo treba preživljati z delom, evropsko plemstvo ga je redilo za družbo.

sl.wikipedia.org

Poleg svojih prebivalcev je morala preživljati 40.000 okupacijskih vojakov.

sl.wikipedia.org

Priporoča se preživljati čim manj časa na stranišču, na stranišču ne brati, pri osebah s prekomerno telesno težo shujšati, in na splošno pa izogibati se dvigovanju težkih bremen.

sl.wikipedia.org

Tam se je prisiljena preživljati kot pevka v dvomljivem baru.

sl.wikipedia.org

Sergij je bil mišljenja, da se morajo menihi preživljati z lastnim delom in ne živeti od darov, kar je v praksi tudi redno uveljavljal.

sl.wikipedia.org