Traductions de „fill“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . fill [fɪl] VERBE trans

1. fill (make full):

fill

encher

fill space

preencher

to fill a vacancy

preencher uma vaga

2. fill (seal):

fill

obturar

II . fill [fɪl] SUBST

to drink/eat one's fill

beber/comer até se empanturrar

fill in VERBE trans

fill in

informar

to fill sb in on the details

pôr alguém a par dos pormenores

fill out VERBE trans

fill out form:

fill out

preencher

I . fill up VERBE trans

fill up

encher

to fill up time

ocupar o tempo

II . fill up VERBE intr

fill up

encher-se

Expressions couramment utilisées avec fill

to fill up time

ocupar o tempo

to fill a gap

suprir uma deficiência

to fill a vacancy

preencher uma vaga

to fill up with fuel

encher o tanque de combustível

to drink/eat one's fill

beber/comer até se empanturrar

to fill sth to the brim

encher a. c. até a borda

to fill sb in on the details

pôr alguém a par dos pormenores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When under way, the pump can be used to fill the windward side, while the lee side is allowed to drain.

en.wikipedia.org

Fill it with essentials such as a small booklet of powder free blotting papers, your lip colour, tissues and a small spray of breath freshener.

www.telegraph.co.uk

Her wardrobe is full of vintage clothes and her knitted bathing costumes alone fill an ottoman chest.

www.edp24.co.uk

At an average rate of 175 words a minute, he turned out 63,000 words a day, enough to fill 52 columns of a newspaper.

en.wikipedia.org

As students are asked to fill in the cards themselves, falsification of information is common.

en.wikipedia.org

Packing materials such as metal mesh, steel wool or metal washers may be used to fill the chambers and further dissipate and cool the gases.

en.wikipedia.org

Real estate education has increased in recent years to fill the demand for well-educated practitioners in the industry.

en.wikipedia.org

Other writers full of cogency and wit will fill his place.

en.wikipedia.org

If one uses the speeder to fill up the board, the credits end prematurely.

en.wikipedia.org

The dam depends on 117,000 cubic yards of concrete, and 600,000 yards of dirt fill to hold back the water.

en.wikipedia.org