Traductions de „preencher“ dans le dictionnaire portugais » anglais

preencher [pɾeẽjˈʃer] VERBE trans

1. preencher um impresso, um espaço:

preencher

to fill (in, out)

2. preencher uma vaga, um cargo:

preencher

to fill

3. preencher um requisito, exigências:

preencher

to fulfill

4. preencher o tempo:

preencher

to fill in (one's time)

Expressions couramment utilisées avec preencher

preencher um impresso

to fill out a form

preencher uma vaga

to fill a position

preencher uma ficha

to fill out a form

preencher uma requisição

to fill out a requisition

preencher os requisitos

to fulfill the requirements

preencher uma lacuna

to fill in a blank

preencher um formulário

to fill out [o to complete] a form

é obrigatório preencher esta seção

you must fill out this section

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O instituto também possuía a função de preencher lacunas quanto a produção intelectual amazonense.

pt.wikipedia.org

Estes missões ajudou a preencher a coleta de informações lacunas quando o céu nublado impediu a utilização do espaço de vigilância baseado em sistemas.

pt.wikipedia.org

A metragem gravada era televisionada meses depois da competição, e era normalmente usado como material secundário para preencher programas que caracterizam eventos como tapa-buracos.

pt.wikipedia.org

Em cosmética, o pó compacto é um pó usado para preencher as imperfeições da pele.

pt.wikipedia.org

Esse tipo de coisas podem parecer enigmáticas ou forçadas, mas a auto-consciência boba da proeza ajudou a preencher virtualmente tudo o que tentaram.

pt.wikipedia.org

Uma vez lá, começaram a construir armas de cerco e tentaram preencher o fosso, mas seu progresso foi obstruído pela artilharia dos defensores.

pt.wikipedia.org

Tratou também de preencher importantes lacunas no acervo, adquirindo obras das décadas de 1930 e 1940.

pt.wikipedia.org

A sua abordagem preferida tem sido a de explorar o uso que parece inócuo de uma pessoa para preencher as necessidades emocionais de outra.

pt.wikipedia.org

Desde que não haja proibição expressa no contrato, é facultado ao corretor a utilização de outras pessoas para preencher a finalidade do contrato (subcorretor).

pt.wikipedia.org

Essa angústia, que aumenta a medida em que o esteta percebe que os prazeres não podem preencher a vacuidade de sua existência culmina em desespero.

pt.wikipedia.org