Traductions de „oddati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

oddá|ti <-m; oddal> VERBE

oddati perf od oddajati 1.:

Voir aussi : oddájati

oddája|ti <-m; oddajal> imperf VERBE trans

1. oddajati (izročati, dajati):

oddajati

entregar

oddájati sobe v najem

alquilar habitaciones

2. oddajati (povzročati):

oddajati

emitir

svetilka oddája močno svetlobo

la lámpara emite una fuerte luz

3. oddajati:

oddajati TV, RADIO

transmitir

oddájati program

transmitir un programa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od 1.704.866 volilnih upravičencev jih je svoj glas oddalo 482.761 oz. 28,32%.

sl.wikipedia.org

Med različicami pa je neredek tudi primer, kjer desna arterija odda obkrožujočo vejo (ramus circumflexus) namesto leve.

sl.wikipedia.org

Za članstvo se jih izreklo 869.171 (89,64 %) volilcev, proti 100.503 (10,36 %) volilcev, 4.884 (0,50 %) pa jih je oddalo neveljavne glasovnice.

sl.wikipedia.org

Vsaka sodelujoča država je morala pred prvenstvom oddati seznam igralcev.

sl.wikipedia.org

Gradnja se je nadaljevala v poznih 1990-ih, ko je vlada oddala naročilo domačim podjetjem.

sl.wikipedia.org

Novico je svet prejel 2 dni kasneje, ko je podmornica dosegla kraj, kjer se je lahko dvignila na površje in oddala signal.

sl.wikipedia.org

Dodatek baze (hidroksidni ioni) nevtralizirajo molekule ocetne kisline, ki oddajo protone.

sl.wikipedia.org

V vsaki oddaji so svoj glas najprej oddali gledalci preko telefonskega glasovanja.

sl.wikipedia.org

Na primer vodik odda svetlobo, ki jo sestavljajo štiri različne barve, kot je prikazano na sliki spodaj.

sl.wikipedia.org

V fazi iskanja samec leta med rastlinami in ob vsakem pristanku odda pozivni klic, sestavljen iz različnih elementov (poimenovanih »bobnenje«, »brenčanje« in »hreščanje«).

sl.wikipedia.org