Traductions de „obtožnica“ dans le dictionnaire slovène » anglais

obtóžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f JUR

obtožnica

charge

obtožnica

arraignment

obtožnica

indictment enslslre-am-s

sestaviti/vložiti obtóžnico

to draw up/file a charge

obtóžnica ga bremeni kraje

he is charged with theft

Expressions couramment utilisées avec obtožnica

obtóžnica ga bremeni kraje

he is charged with theft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mireau je zavoljo razpleta ogorčen in želi v jezi 100 vojakov pod obtožnico strahopetnosti poslati pred vojaško sodišče, z možno smrtno kaznijo.

sl.wikipedia.org

Prva obtožnica jo je bremenila genocida, zločinov proti človeštvu, kršenja vojnih zakonov in običajev ter hude kršitve Ženevske konvencije.

sl.wikipedia.org

Oktobra 2008 so obtožnico ovrgli, vendar trdijo, da bi lahko obtožbe dokazali, ovrgli pa so jih zgolj zato, da bi pospešili postopek sojenja.

sl.wikipedia.org

Po koncu vojne ga je po vrnitvi v domovino nova oblast brez obtožnice zaprla za dva meseca.

sl.wikipedia.org

Pravdač izpodbije obtožnico in prepriča sodnike, da ni kriva.

sl.wikipedia.org

V obtožnici je bilo govora o odškodnini v višini 40 milijonov dolarjev.

sl.wikipedia.org

Del očitkov iz obtožnice je pred sodnim epilogom zastaral, preostanek obtožbe pa je bil zavržen, ker po mnenju sodišča zaradi psihične motnje ni bil razsoden.

sl.wikipedia.org

Iz celotnega regimenta za kazen izberejo tri vojake, ki se znajdejo na vojaškem sodišču, pod obtožnico nepokorščine in grožnjo smrtne kazni.

sl.wikipedia.org

Iz strahu, je ta res odšel na policijo in povprašal, ali je zoper njega res vložena kakšna obtožnica.

sl.wikipedia.org

Pilot je bil obsojen na sodišču in po dveh obtožnicah je bil spoznan za krivega.

sl.wikipedia.org