Traductions de „zagovarjati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zagovárja|ti <-m; zagovarjal> VERBE imperf trans

1. zagovarjati (braniti):

zagovarjati

to defend

zagovarjati

to intercede

zagovarjati

to speak in sb's favour

ti ga pa še zagovárjaš!

and you defend him after all this!

zagovárjati obtoženca JUR

to defend (the accused)

2. zagovarjati (biti za):

zagovarjati

to advocate

zagovarjati

to urge

ne zagovárjam nasilja

I don't advocate violence

3. zagovarjati ENS:

zagovarjati

to defend

zagovarjati

to advocate

zagovárjati diplomsko nalogo

to defend a graduate thesis

II . zagovárja|ti VERBE imperf pron

zagovarjati zagovárjati se:

zagovárjati se

to defend oneself

zagovárjati se pred sodiščem

to defend oneself before the court

Expressions couramment utilisées avec zagovarjati

zagovarjati obtóženca

to represent the defendant

zagovárjati obtoženca JUR

to defend (the accused)

zagovarjati evtanázijo

to argue for euthanasia

zagovarjati tézo, da ...

to argue the point that...

zagovárjati se pred sodiščem

to defend oneself before the court

možáto zagovarjati stališče

to defend [ali stand by one's views] like a man

zagovárjati diplomsko nalogo

to defend a graduate thesis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega se je po začetnem zagonu odpovedal propagandi z delom, čeprav je sicer zagovarjal revolucijo.

sl.wikipedia.org

V razponu vseh dilem v času reformacije je zagovarjal tudi stališča, ki so povzročila, da je bil izločen tudi iz poljske cerkve tedanjih reformistov.

sl.wikipedia.org

Na nek način zagovarjajo status quo in od žensk na kariernem področju pričakujejo manj.

sl.wikipedia.org

Zaradi domnevnih zločinov med slednjo kampanjo se je moral zagovarjati pred papeškim tribunalom.

sl.wikipedia.org

Zagovarjal je slovensko nacionalnost, kulturo in politično osvoboditev.

sl.wikipedia.org

Po dveh letih je zagovarjal doktorat iz filozofije.

sl.wikipedia.org

Kritiki zato zagovarjajo dejstvo, da je sprememba motivov sicer lahko prisotna a gre za začasno in nikakor ne stalno spremembo.

sl.wikipedia.org

Več znanstvnikov zagovarja mnenje, da so zgodbe o vesoljnem potopu samo odsev manjših lokalnih poplav, ki jih je bilo po vsem svetu vedno dosti.

sl.wikipedia.org

V njej zagovarja teorijo, da se v pravljici pojavlja 31 funkcij pravljice.

sl.wikipedia.org

FBI je te sporazume zagovarjal, češ da informacije o tehnologiji lahko nasprotnikom omogočijo, da se jih izognejo.

sl.wikipedia.org