Traductions de „zagotoviti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zagotoví|ti <-m; zagotôvil> VERBE perf trans

zagotoviti perf od zagotavljati:

Voir aussi : zagotávljati

zagotávlja|ti <-m; zagotavljal> VERBE imperf trans

1. zagotavljati (dajati):

zagotavljati

to provide

zagotavljati

to secure

zagotávljati denar

to provide money

2. zagotavljati (obljubljati):

zagotavljati

to ensure

zagotavljati

to guarantee

zagotavljati

to promise

zagotávljam vam, da se to ne bo zgodilo

I assure you that this will happen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Počasna gospodarska okrevanja po vojni so zagotovila, da zgodovinskih stavb niso porušili in zamenjali z novimi.

sl.wikipedia.org

Uporabi liha števila v ocenjevalni lestvici, da zagotoviš lažjo analizo podatkov.

sl.wikipedia.org

Ko se je prva svetovna vojna začela širiti, je bilo očitno, da bi ustrezno izkoriščena človeška moč, še bolj pa moč uma, zagotovila trdno zmago.

sl.wikipedia.org

Zaščitne maske so nosili le premožnejši oziroma tisti, so si jih lahko zagotovili.

sl.wikipedia.org

Slog metafizike "gradnja sistema" poskuša na vsa pomembna vprašanja odgovoriti skladno in zagotoviti popolno sliko sveta.

sl.wikipedia.org

Na ta način je bilo mogoče območje učinkoviteje obvarovati, nadzorovati in zagotoviti njegov napredek.

sl.wikipedia.org

Spektro-fotometrične meritve bodo zagotovile podrobne fizikalne lastnosti vseh opazovanih zvezd, to je njihovo svetilnost, efektivno temperaturo, težo in elementarno sestavo.

sl.wikipedia.org

Takoj ji zagotovi, da ne rabi ničesar, in ji pove, da ima službo.

sl.wikipedia.org

Delavci so imeli slabe delovne pogoje, slabo zdravstveno oskrbo, zato je od države zahteval naj vsem ljudem zagotovi enake možnosti in svoboščine.

sl.wikipedia.org

To prispeva k ohranjanju bakterij v določenih nišah, s tem se zagotovi preživetje in lažje razmnoževanje.

sl.wikipedia.org