Traductions de „sodiščem“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to stand trial

biti pred sodiščem

Traductions de „sodiščem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zagovárjati se pred sodiščem

to defend oneself before the court

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V lateri so bile sveti oltarji (arae), avguratorij (sedež avgurov), tribunal z vojaškim in arbitražnim sodiščem, stražarnica, sedeži raznih štabov in kašča za žito (horrea) ali meso (carnarea).

sl.wikipedia.org

Poznavanje zakonov še ne zadostuje za zmago pravičnega in obsodbo krivičnega pred sodiščem.

sl.wikipedia.org

Pred sodiščem je bilo vprašanje, ali je omejevanje volilne pravice na podlagi mentalne invalidnosti kršitev ustavnih pravic.

sl.wikipedia.org

Stranka pred sodiščem postavi zahtevek in prosi, naj se mu ugodi.

sl.wikipedia.org

Obveznost je iztožljiva, se pravi, je njeno prisilno izvršitev mogoče doseči pred sodiščem.

sl.wikipedia.org

Sodstvo je bilo leta 1443 poverjeno baronalnim sodiščem, kar je bil odziv na renesančno zahtevo po ločitvi zakonodajne oblasti od sodne.

sl.wikipedia.org

Mišna poudarja, da bi vse priče morale imeti občutek, da je njihovo pričanje enakovredno pričanju pred sodiščem (2:6).

sl.wikipedia.org

Sojenje pred vojaškim sodiščem se izkaže za navadno farso, saj vodja sojenja večkrat zapored prekrši vse pravice obtožencev.

sl.wikipedia.org

Uporaba poligrafa pri priči pred sodiščem ostaja sporna, čeprav se pogosto uporablja pri nadzoru po obsodbi, zlasti pri storilcih spolnih deliktov.

sl.wikipedia.org

Zdesetkana kmečka vojska je razpadla, cesarska vojska pa je nato vodje upornih kmetov polovila ter jih predala deželnim sodiščem, ki so jih kaznovala.

sl.wikipedia.org