Traductions de „bremeniti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

bremení|ti <-m; bremenil> VERBE imperf trans

1. bremeniti (obremenjevati):

bremeniti

to burden

nočem te bremeníti s svojimi težavami

I do not want to burden you with my problems

2. bremeniti JUR (obdolževati):

bremeniti

to charge

bremeniti

to incriminate

bremeníjo ga sodelovanja pri tatvini

he is charged with accessory to theft

bal se je, da bi bremeníl sebe, če bi pričal

he was afraid that he would incriminate himself if he testified

Expressions couramment utilisées avec bremeniti

nočem te bremeníti s svojimi težavami

I do not want to burden you with my problems

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mediji so jo bremenili korupcijskih tveganj in neplačil računov.

sl.wikipedia.org

Večina obsojencev je že pred prestajanjem zaporne kazni brezposelnih, izjema so le tisti, ki jih bremenijo prometni prekrški.

sl.wikipedia.org

Prebivalstvo držav v razvoju porabi občutno manj virov, ampak jih posledice okoljskih problemov bremenijo bolj.

sl.wikipedia.org

Davki na potrošnjo (sladkor, tobak, vžigalice, olje) so zelo bremenili kmeta.

sl.wikipedia.org

Vas bremeni skrivnost preteklosti: na pozabljenem, zapuščenem grobu je prižgana sveča.

sl.wikipedia.org

Tomaž po pošti obtožnico, ki ga zaradi objave dveh spornih člankov v italijanskem književnem mesečniku bremeni kaznivega dejanja sovražne propagande in širjenja lažnih vesti.

sl.wikipedia.org

Po zaslugi znancev in sosedov, ki so takoj vdrli v njegovo hišo, vojaško sodišče ni našlo ničesar kar bi ga lahko bremenilo.

sl.wikipedia.org

Tudi stare poškodbe lahko prikličejo motnje in bremenijo telo.

sl.wikipedia.org

Ambientalna inteligenca želi z uporabo tehnologij na način, ki bi najmanj bremenil uporabnike, povečati kvaliteto življenja.

sl.wikipedia.org

Vse te stvari pa jo čedalje bolj bremenijo, zato se pojavi želja po samomoru.

sl.wikipedia.org