Traductions de „row“ dans le dictionnaire anglais » polonais

row¹ [rəʊ, Am roʊ] SUBST

row of cars, chairs:

row

rząd m

row

szereg m

Idiomes/Tournures:

in a row

z rzędu

I . row² [raʊ] SUBST GB

1. row (quarrel):

row

awantura f

row

kłótnia f

2. row sans pl (noise):

row

hałas m

row

zgiełk m

II . row² [raʊ] VERBE intr esp GB fam (quarrel)

row

kłócić [perf po-] się

I . row³ [rəʊ, Am roʊ] VERBE intr (in boat)

row

wiosłować

II . row³ [rəʊ, Am roʊ] VERBE trans

to row a boat

wiosłować

to row sb across the lake

przeprawiać [perf przeprawić] kogoś [łodzią] przez jezioro

III . row³ [rəʊ, Am roʊ] SUBST

to go for a row

wybierać [perf wybrać] się na przejażdżkę łodzią

row SUBST

Entrée d'utilisateur

staggered row

szereg przestawny (np. otworów) m

death row SUBST sans pl esp AM

to be on death row

przebywać w celi śmierci

skid row SUBST sans pl esp AM

to be on skid row

żyć na marginesie

Expressions couramment utilisées avec row

to row a boat

wiosłować

in a row

z rzędu

a blazing row

ostra kłótnia

to be on death row

przebywać w celi śmierci

to be on skid row

żyć na marginesie

to row up the river

płynąć łodzią w górę rzeki

to go for a row

wybierać [perf wybrać] się na przejażdżkę łodzią

to row sb across the lake

przeprawiać [perf przeprawić] kogoś [łodzią] przez jezioro

to usher sb to the seats/row

wskazywać [perf wskazać] komuś miejsca/rząd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This is referred to as the death row phenomenon.

en.wikipedia.org

Every row and glass of late-night whiskey permeate from that honeyed, timeless voice.

www.kawarthanow.com

They made the playoffs for the sixth year in a row, but this time as a wild card.

en.wikipedia.org

This was a street of back-to-back houses, but is now a row of trees on a playing field.

en.wikipedia.org

He tells her the story of how he ended up on death row, revealed to the movie audience through a series of lengthy flashbacks.

en.wikipedia.org

He was the captain of the soccer team and was elected class president of his high school three years in a row.

en.wikipedia.org

The peak of the roof has a row of windows that look up to the heavens.

en.wikipedia.org

In terms of physical attacks, characters can chain up to three-in-a-row or charge their power to use a more powerful focus attack.

en.wikipedia.org

The numbers in each row, and in each column, and the numbers that run diagonally in both directions, all add up to the number 34.

en.wikipedia.org

The player can also high jump, but high jumping too many times in a row can cause the trampoline to break.

en.wikipedia.org