Traductions de „wypełniać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . wypełniać, wypełnić perf VERBE trans

1. wypełniać dziurę, naczynie:

wypełniać

to fill

2. wypełniać druk, formularz:

wypełniać

to fill in BRIT

wypełniać

to fill out AM

3. wypełniać rozkaz, zobowiązanie:

wypełniać

to fulfil BRIT

wypełniać

to fulfill AM

II . wypełniać wypełniać się wypełnić się perf VERBE pron

sala wypełniła się publicznością

the room filled up with people

Expressions couramment utilisées avec wypełniać

posłusznie wypełniać polecenia

to obey orders unquestioningly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Piksele na wejście tego etapu cieniowania są pobierane z rasteryzatora, który wypełnia wielokąty przesyłane z potoku graficznego.

pl.wikipedia.org

Dolną część herbu wypełnia prosty mur koloru białego - mury miejskie.

pl.wikipedia.org

Ornament rollwerkowy i wstęgowo-cęgowy wypełnia dekorację obramiającą kartusze.

pl.wikipedia.org

Poprzez współpracę instytucji zajmujących się pomocą dla młodzieży, placówek oświaty i zdrowia starano się wypełniać braki w zdrowym rozwoju dzieci.

pl.wikipedia.org

Życie Ryny wypełnia się w coraz większym stopniu próbami ucieczki od „gorsetu” narzuconego jej przez ojca.

pl.wikipedia.org

Na parterze znajduje się strefa dzienna – salon połączony z jadalnią, która wypełnia całą wschodnia i południowa część.

pl.wikipedia.org

Znajduje się w części środkowej kotliny, jednak nie wypełnia jej najniżej położonego obszaru.

pl.wikipedia.org

Architektura katedry charakteryzuje się przezroczystością konstrukcji, przez co powierzchnia okien wypełnia większą przestrzeń ścian poszczególnych przęseł.

pl.wikipedia.org

Sekretarz wypełnia kartę oceny psa, wpisując w niej ocenę, lokatę, uzasadnienie oceny oraz ewentualnie uzyskane przez psa tytuły podyktowane przez sędziego.

pl.wikipedia.org

Tytułowe przedstawienie – którego układ kompozycyjny przybiera formę prostokąta – nie wypełnia w całości pola obrazu.

pl.wikipedia.org