Traductions de „ulec“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ulec

ulec perf of ulegać

Voir aussi : ulegać

ulegać <perf ulec> VERBE intr

1. ulegać (przegrać walkę):

ulec komuś

to be defeated by sb

2. ulegać (podporządkować się):

ulegać komuś/czemuś

to yield to sb/sth

3. ulegać (doznać uczucia):

ulegać nastrojom

to be moody

ulegać halucynacjom

to have hallucinations

ulegać czyjemuś urokowi

to be under sb's charm

ulegać pokusie zrobienia czegoś

to yield to temptation

4. ulegać (podlegać działaniu):

ulegać przemianom

to undergo changes

ulegać wypadkowi

to have an accident

ulegać zakażeniu

to become infected

ulegać zepsuciu

to go bad

ulegać zniszczeniu

to be destroyed

nie ulega wątpliwości, że...

there's no doubt that...

5. ulegać littér (oddawać się):

ulegać komuś

to give in

Expressions couramment utilisées avec ulec

ulec komuś

to be defeated by sb

ulec zakażeniu

to become [or get] infected

ulec przedawnieniu

to lapse

ulec przemianie

to undergo a transformation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Część obiektów pierwotnie istniejących na stopniu została przebudowana, a część uległa zniszczeniu i została zdemontowana.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja garażu nie uległa zniszczeniom, a obiekt nie został ewakuowany.

pl.wikipedia.org

Na froncie zachodnim uległ silnemu zatruciu gazami bojowymi.

pl.wikipedia.org

Marynarze uratowali załogę i wyciągnęli dźwigiem samolot, który jednak uległ znacznym uszkodzeniom.

pl.wikipedia.org

Spaleniu uległo ok. 150–180 m² drewnianej konstrukcji pokrytego blachą dachu.

pl.wikipedia.org

Podczas nalotów 1944 i walk o miasto 1945, przytłaczająca większość zabudowy uległa zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Ich ciało uległo spłaszczeniu, dzięki czemu łatwiej im wślizgiwać się do szczelin skalnych.

pl.wikipedia.org

Książę miałby ulec seansowi dalej posuniętemu niż zazwyczaj, bądź wypadkowi, bądź morderstwu.

pl.wikipedia.org

Jedno z opakowań uległo rozerwaniu, a jego zawartość oblała pasażerów.

pl.wikipedia.org

Wszelkie różnice zdań miały ulec zniwelowaniu dla „dobra jednej, wspólnej sprawy”.

pl.wikipedia.org