Traductions de „przemianie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

to pass from sth to sth

ulegać [perf ulec] przemianie z czegoś w coś

Traductions de „przemianie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ulec przemianie

to undergo a transformation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod działaniem kompakcji osady miękkie jak muły, iły, margle ulegają przemianie w łupki.

pl.wikipedia.org

Pisząc o swojej duchowej przemianie mówiła, że odnalazła „perłę o wielkiej wartości i jest euforycznie szczęśliwa”.

pl.wikipedia.org

Ulega przemianie w wątrobie do aminoklonazepamu o znikomo małej aktywności wobec receptora benzodiazepinowego.

pl.wikipedia.org

Gałęziak dżunglowy zasiedlał tropikalne lasy, ale rodzime siedliska ulegały znacznej przemianie z powodu urbanizacji i rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Wykładnik adiabaty w termodynamice – bezwymiarowa wielkość równa stosunkowi ciepła właściwego w przemianie izobarycznej do ciepła właściwego w przemianie izochorycznej.

pl.wikipedia.org

Niemożność praktycznego odzyskania katalizatora z produktu nie oznacza jednak, że uległ on w wyniku reakcji przemianie chemicznej.

pl.wikipedia.org

Słowo rozpowszechniło się w okresie po przemianie ustrojowej 1989 roku, jako anglicyzm mający w zamyśle sprzedawcy podnieść jego rangę, bądź samego produktu.

pl.wikipedia.org

Retrospektywnie zauważa, że jego zauroczenie zmusiło go do dążenia do nieosiągalnego celu, tak jak alchemika dążącego do nieosiągalnego marzenia o przemianie całej materii podstawowej w złoto.

pl.wikipedia.org

Początkowo roztrzepany, ale po przemianie w wampira nabiera gracji, której mu brakowało.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości węgiel po przemianie bardzo szybko dyfunduje do austenitu.

pl.wikipedia.org