Traductions de „przemiana“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przemiana SUBST f

przemiana

transformation

przemiana materii

metabolism

przemiana pokoleń

the passage of generations

ulec przemianie

to undergo a transformation

Expressions couramment utilisées avec przemiana

przemiana materii

metabolism

przemiana pokoleń

the passage of generations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po przemianie jej skóra jeszcze bardziej jaśnieje, a oczy przybierają barwę szkarłatu, lecz z czasem jaśnieją.

pl.wikipedia.org

Wraz z biegiem czasu i przemianami społeczno-gospodarczymi, etymologia słowa uległa zmianie.

pl.wikipedia.org

W tego typu silniku cieplnym wykorzystuje się bezpośrednią przemianę energii cieplnej w mechaniczną.

pl.wikipedia.org

Gracze wykonują na przemian ruchy, pierwszy ruch wykonuje złoty.

pl.wikipedia.org

Popularny gatunek komiksów i seriali telewizyjnych, mahō-shōjo przeszedł podczas swojej kariery znaczącą przemianę.

pl.wikipedia.org

Profil ten może podlegać zmianom na skutek przemian w przedsiębiorstwie oraz poza nim.

pl.wikipedia.org

Tak więc choroba najbardziej rozprzestrzenia się podczas na przemian występujących okresów deszczowej i bezdeszczowej pogody.

pl.wikipedia.org

Niektóre substancje (np. woda) zmniejszają objętość podczas topnienia, co skutkuje tym, że wzrost ciśnienia powoduje zmniejszenie temperatury przemiany fazowej.

pl.wikipedia.org

Od 1676 roku seniorami byli na przemian przedstawiciele mieszczaństwa i szlachty.

pl.wikipedia.org

Ten typ przemiany pokoleń występuje głównie u glonów.

pl.wikipedia.org